免费咨询电话:028-85922278

获取留学方案 立即联系招生官

英国留学专业 » 英国人文专业 » 英国翻译专业 » 萨里大学翻译与口译专业

萨里大学翻译与口译专业

阅读数:786 更新时间:2018-02-23 11:43 作者:严寒
索取招生简章
已发送720份2018年招生简章
我对该学校感兴趣,请发资料给我
立即联系招生官
已有1505人与招生官建立联系
提前联系招生官,增加2018录取几率

01萨里大学翻译与口译专业解析

  • 所属国家: 英国
  • 大学: 萨里大学
  • 课程学制: 1年
  • 开学时间: 10月
  • 用户口碑: (0)条口碑
  • 就业率: N/A
  • 专业排名: 310+
  • 学费: 17000.00英镑/年

查看更多留学录取案例,请关注公众号“一起留学网”,回复 案例

02萨里大学翻译与口译专业介绍

笔译口译硕士研究生课程:

萨里大学翻译口译硕士专业把笔译口译学习和科技重心结合在一起,是专为当下的市场需求设计,也是为解决当代语言和笔译/口译行业的问题做出的尝试。通过这个课程,你将会学到有效完成笔译口译任务所需的实用的专业知识以及组织和项目管理技能。

特定语言的翻译学习模块涵盖了各领域的专业翻译,比如商业,金融,科学, 技术和法律。

口译学习模块提供大量的特定语言翻译练习,包括在各种私营和公共部门领域(从行业机构/外交业务到商务到公共服务)的交替传译(传统和短期)已经对话口译。

除了以实践为基础的课程部分外,该课程还将提供背景知识讲座。这些讲座将帮助你理解笔译和口译的主要原则,教你用于分析、讨论和论证翻译相关决策时需要的概念框架和方法框架。

该校对笔译口译技术使用的关注可以让你在实践翻译的时候使用最新的电脑辅助翻译软件,最先进的语料库工具和资源,以及先进的远程口译时所需的视频会议系统。

在萨里大学翻译口译硕士专业里,你将有机会亲自体验真实的场景模拟,获得第一手经验。这对于你成为一个专业语言服务提供者来说,是非常宝贵的经历。

萨里大学翻译口译硕士专业分为一年全职和两年兼职两种模式。完成该课程后,你将会获得笔译和口译的硕士研究生学历,就可以进入专业的笔译口译市场寻求工作了。

萨里大学翻译口译硕士专业的教学部分分为5个必修模块,还有各种选修可以让你根据自己的兴趣个性化你的课程。你需要从核心课程里选择三门(理想的情况是第一学期一门,第二学期两门),也有其他特定的语言和英语互译的课程,这些课程受需求影响。如果你的母语是英语,那你就可以在另一种语言里选择最多两门专业翻译或者交替翻译和对话翻译。如果你的母语不是英语,那么通常情况下,你选择一个笔译课程,一个口译课程(母语和英语的互译)。如果你想扩展自己的翻译语言,你也可以选择为第二语言初学者特设的ab initio语言课程。

如果你第一学期选择了以1结尾的课程,那么第二学期你就得选相对应的2。每个学习模块15个学分,一共120个。

六月中旬到九月初,你将需要写一个论文,这个论文可以是你自己选择的和笔译或者口译某方面相关的研究课题(60分),也可以是一个带有评论的口译项目(60分)或者一个带有评论的扩展笔译项目(15+45分)。

萨里大学翻译口译硕士专业整个课程中,你都会有一个指定的导师负责提供专业意见。如果你不打算写论文,那你将会得到硕士研究生文凭。这一文凭也可以帮助你进入专业的笔译口译市场。

03萨里大学翻译与口译专业世界排名

2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009
310+ 310+ N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

推荐阅读:2018英国翻译专业QS世界排名大全

04萨里大学翻译与口译专业课程

1.选修课:

 

TRANSLATION TECHNOLOGIES Optional
TRANSLATING CULTURES Optional
RESEARCH METHODS IN TRANSLATION STUDIES Optional
PUBLIC SERVICE INTERPRETING - TRENDS AND ISSUES Optional
AB INITIO NORWEGIAN FOR TRANSLATION PURPOSES I Optional
AB INITIO NORWEGIAN FOR TRANSLATION PURPOSES II Optional
AB INITIO PORTUGUESE FOR TRANSLATION PURPOSES I Optional
AB INITIO PORTUGUESE FOR TRANSLATION PURPOSES II Optional
AB INITIO RUSSIAN FOR TRANSLATION PURPOSES I Optional
AB INITIO RUSSIAN FOR TRANSLATION PURPOSES II Optional
BUSINESS AND INDUSTRY ASPECTS OF THE TRANSLATION PROFESSION Optional
INTERPRETING AND TECHNOLOGIES Optional

 

2.必修课:

 

TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES Compulsory
DISSERTATION (MA TRANSLATION AND INTERPRETING) Core
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (ARABIC) II Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (CHINESE) I Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (CHINESE) II Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (FRENCH) II Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (GERMAN) I Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (GERMAN) II Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (GREEK) II Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (ITALIAN) I Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (ITALIAN) II Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (NORWEGIAN) II Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (POLISH) II Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (PORTUGUESE) II Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (RUSSIAN) II Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (SPANISH) I Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (SPANISH) II Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (SWEDISH) II Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (TURKISH) II Compulsory
TRANSLATION PROJECT (MA TRANSLATION, MA TRANSLATION AND INTERPRETING) Core
ANALYTICAL COMMENTARY (MA TRANSLATION, MA TRANSLATION AND INTERPRETING) Core
SPECIALIST TRANSLATION (FRENCH) I Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (FRENCH) II Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (ARABIC) I Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (ARABIC) II Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (CHINESE) I Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (CHINESE) II Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (GERMAN) I Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (GERMAN) II Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (GREEK) I Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (GREEK) II Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (ITALIAN) I Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (ITALIAN) II Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (NORWEGIAN) I Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (POLISH) I Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (POLISH) II Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (PORTUGUESE) I Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (PORTUGUESE) II Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (RUSSIAN) I Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (RUSSIAN) II Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (SPANISH) I Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (SPANISH) II Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (SWEDISH) II Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (TURKISH) I Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (TURKISH) II Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (SWEDISH) I Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (ARABIC) I Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (FRENCH) I Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (GREEK) I Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (NORWEGIAN) I Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (POLISH) I Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (PORTUGUESE) I Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (RUSSIAN) I Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (SWEDISH) I Compulsory
ConSECUTIVE AND DIALOGUE INTERPRETING (TURKISH) I Compulsory
SPECIALIST TRANSLATION (NORWEGIAN) II Compulsory

 

06萨里大学翻译与口译专业移民相关

移民专业:

07萨里大学翻译与口译专业如何申请

申请费: 35英镑

申请周期: 4-8周

08.萨里大学翻译与口译专业就业前景

可从事的工作:

由于学校长期对专业发展的重视,这个课程将很好的帮助你成为自由翻译者,或者在国际组织、政府机构、大学已经私人企业从事语言翻译服务工作和项目经理。学校也经常会有学生选择继续学习博士课程,深入学习笔译和口译研究。

09.萨里大学翻译与口译专业学生评价

评价:

1.语种齐全,开设几乎针对所有语种的翻译专业;

2.研究历史悠久,拥有很多世界知名的顶尖学府,且汇集了当今世界最顶尖的导师。如:Newcastle的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一;Bath大学是联合国指定的翻译培训大学;

3.注重实践,实习机会多。经过大学的学习,毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作;

4.根据具体专业及课程的不同,实行大班和小班交叉授课;

5.专业针对性强。开设针对不同专业领域的专业翻译课程;

6.注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养;

11.2018英国留学翻译专业学费,排名,申请要求汇总(本科及硕士)

  • 英国纽卡斯尔大学翻译和口译专业 英国纽卡斯尔大学翻译和口译专业

    英国纽卡斯尔大学翻译和口译涵盖硕士专业和学术培训。你会获得高质量的翻译和口译技能,所以你可以进入翻译或口译行业等领域的技术、商业、国际关系和新闻。根据不同的重点,你会选修进一步的...

  • 巴斯大学口译翻译专业 巴斯大学口译翻译专业

    巴斯大学口译翻译硕士专业硕士课程的目的是为未来的语言学家准备专业口译或笔译的职业生涯。它已经成功运作超过四年,毕业生将进入世界各地的语言服务行业工作。所有的学生都遵循一个核心课...

  • 伦敦大学学院翻译(口译)专业 伦敦大学学院翻译(口译)专业

    伦敦大学学院翻译(口译)专业旨在提供专业翻译和口译层面的一流培训。这个项目可以给你一个非常好的机会去发展你的翻译,口译和语言技巧,去加深你对语言性工作的理解,这是一个非常重要的...

  • 利兹大学会议口译与翻译研究 - 双向MA专业 利兹大学会议口译与翻译研究 - 双向MA专业

    会议口译和笔译研究(双向)硕士研究生课程:通过学习利兹大学会议口译与翻译研究 - 双向MA课程,你将会具备高水平的口译笔译技能。你将会利用先进的科技来获取知识储备和实践技巧,成功在语言...

提交评估,获取录取几率和2018年招生手册

*填写申请资料不仅可以让你了解自己的留学成功几率,还可以获取招生手册。

相关评论
好评 中评 差评

提交评估,测试录取几率

留学顾问会在30分钟内与你联系,
为您量身定制留学方案,请保持手机畅通