成功申请新南威尔士大学翻译硕士offer和签证,感谢一起留学网Journey老师和Amy签证老师

阅读:457次 添加时间:2018-03-19 编辑: jiangqin

导读: 新南威尔士大学的口译和笔译教育在澳洲大学中占据着领导地位。大学提供的所有翻译硕士专业都是受到NAATI认证的,并且无论在国内还是国际企业中,该专业的毕业生都体现出了一个职业的翻译人员所必须具备的知识和能力。接下来给大家分享一个该专业的申请案例。

  • 1

    学生基本信息介绍

    <<<想详细了解【学生基本信息介绍】?点击直接咨询一起留学网在线顾问

    基本信息

    姓名: 隋心*

    性别: 女

    出生日期: 1994-11-24

    负责老师: Journey

    大学经历

    大学名称: 南京理工大学

    大学专业: 英语

    大学学制: 4年

    大学地址: 江苏省南京市玄武区孝陵卫200号

    起止时间: 2013-09-01--2017-06-01

    平均成绩: 75-77

    是否211: 是

    是否985: 不是

    就读年级: 大四

    学生申请

  • 2

    S同学成功申请的经验分享

    S同学成功申请的经验分享:

    首先自我介绍下,我是某江浙211大学已经毕业的学生Sxy,这两天刚刚下来了签证,准备明年二月份去Unsw读翻译口译的Master.

    我是去年暑假的时候开始准备留学的。在对比了很多家留学机构之后选择了一起留学网。当时其实对免费中介没有多大期望,但是还是半信半疑地交了1000块钱保证金。不过到现在,我很庆幸当时的选择,毕竟我身边很多朋友都被收费中介坑了,而我几乎是没有什么弯路地走完了整个流程。

    刚开始的时候,我找的并不是Journey。因为之前的那个中介顾问老师去休产假了,才把我分配给了她。Journey人很好很负责,而且个人感觉很专业,除去个别需要我亲自致电学校的地方,其他的手续都帮我办的迅速且顺利(虽然个人感觉一起留学网中不是所有老师都像Journey这么好的,毕竟我男票也在这里申请留学,而负责他的顾问老师个人感觉就没有这么专业了,但是也没耽误事情就是了)。而且Journey态度也很棒很有耐心,我问过很多蠢问题,她都不厌其烦地帮我解决啦。

    我是211大学的,所以对于均分要求不是特别高,所以虽然我算数平均分只有77分,但是还是顺利拿下了con offer。但是在雅思这条路上我一直很不顺利,甚至申请了延期入学。直到今年8.26,我才考出比较满意的雅思成绩,然后Journey马上就帮我换了full offer。

    翻译硕士

    换了Fu'll offer 之后,她又指导我,让我致电unsw的IT center,解决了unipass的问题,最后换了coe。

    我的签证顾问是Amy, 人也很好很负责任,不过可能是因为签证老师比较少,她经常会比较忙,有的时候信息回复得不是很快。即使这样,在我准备完了签证材料之后,她也很快地帮我递交了签证,没几天就下签了(大概是因为圣诞节要到了?)。我准备签证材料的时候不太顺利,有的时候也会问一些蠢问题,Amy老师虽然很忙,但是也会尽量及时地回复我,在双休日的时候我有时候也会骚扰她,她也会很快回复我,回答我问题。大概是我运气比较好吧,遇到的老师都很负责任,我男票就emmmm不能说签证老师不好,但是回复的确实不如Amy快,而且申请签证速度不是很快(可能是带的学生多?反正帮我男票申请签证的时候拖了两三天才去申请,不过也没耽误事情就是了)

    emmmm就是Amy老师很爱发语音,有的时候在外面不能听语音,还是挺捉急的orz

    总之,忙活了这么久,终于顺利下签啦,也很感谢两位老师帮了我这么多,让我少走了很多弯路。两位老师都特别负责任,希望boss能给两位老师多加鸡腿啦。

  • 3

    新南威尔士大学翻译专业课程设置

    新南威尔士大学翻译专业课程

    必修课:

    1.5Year

    Core courses (48 UOC)

    MODL5100 Translation and Interpreting Theories (6 UOC) 笔译和口译理论

    MODL5103 Translation in the Media (6 UOC) 药学笔译

    MODL5104 Translation in Specialised Areas (6 UOC) 特殊领域笔译

    MODL5106 Text Analysis for Translation (6 UOC)翻译文本分析

    MODL5107 Technology for Translation (6 UOC)

    MODL5108 Accreditation in Translation (6 UOC)

    MODL5112 Translation Practicum (6 UOC)

     

    LING5015 Discourse Analysis (6 UOC)

     1.5Year课程

    核心课程

    MODL5100笔译和口译的理论

    MODL5103媒体翻译

    MODL5104专门领域翻译

    MODL5106翻译文本分析

    MODL5107技术翻译

    MODL5108翻译认证

    MODL5112翻译实习

    LING5015话语分析

    Prescribed elective courses (24 UOC)

    MODL5101 Interpreting in Legal Settings (6 UOC)

    OR MODL5102 Interpreting in Business and Community Settings 

    MODL5109 Advanced Bilingual Enhancement (6 UOC)

    MODL5110 Translation in C Language (6 UOC)

    LING5022 Cross Cultural Pragmatics (6 UOC)

    LING5026 Introduction to Linguistic Analysis (6 UOC)

    LING5027 Research Methods in Applied Linguistics (6 UOC)

    POLS5121 International Organisations (6 UOC)

     

    POLS5161 Developing Countries & the International System 

     选修课程

    MODL5101口译的法律设置

    或MODL5102商业和社区设置解读

    MODL5109高级双语加强

    MODL5110翻译C语言

    LING5022跨文化语用学

    LING5026语言学分析介绍

    LING5027应用语言学研究方法

    POLS5121国际组织

    POLS5161发展中国家和国际体系

     1Year

    Core courses (42 UOC)

    MODL5100 T&I Theories (6 UOC)

    MODL5103 Media Translation (6 UOC)

    MODL5104 Specialised Translation (6 UOC)

    MODL5106 Text Analysis for Translation (6 UOC)

    MODL5107 Technology for Translation (6 UOC)

    MODL5108 Preparation for Accreditation (6 UOC)

    MODL5112 Translation Practicum (6 UOC)

    1年课程

    核心课程

    MODL5100 T&I的理论

    MODL5103媒体转换

    MODL5104专业翻译

    MODL5106翻译文本分析

    MODL5107技术翻译

    MODL5108认证准备

     

    MODL5112翻译实习

     Prescribed elective course (6 UOC)

    MODL5109 Advanced Bilingual Enhancement (6 UOC)

    MODL5110 Translation in C Language (6 UOC)

    LING5015 Discourse Analysis (6 UOC)

    LING5022 Cross Cultural Pragmatics (6 UOC)

    LING5026 Introduction to Linguistic Analysis (6 UOC)

     选修课程

    MODL5109高级双语加强

    MODL5110翻译C语言

    LING5015话语分析

    LING5022跨文化语用学

    LING5026语言学分析介绍

  • 4

    入学要求

    入学要求

    1.学术要求:

    背景专业要求:

    1年:本科任何专业+1年相关工作经验,良好的双语能力。3本科荣誉学位+研究生文凭,良好的双语能力均分985/211,72%以上,双非76%

    1.5年:符合以下之一 1本科相关专业,良好的双语能力 2本科任何专业,1年相关工作经验,良好的双语能力 3本科荣誉学位+研究生文凭,良好的双语能力,均分985/211,72%以上,双非76%

    需要提供CV

    2.语言要求:

    雅思:总分6.5,单项:6

    托福:总分90,单项:写作23.其他22

    以上就是新南威尔士大学翻译硕士申请的相关内容。一起留学网作为国内领先的互联网留学中介,为广大学子提供0中介免费留学申请服务;想要了解更多的留学资讯,欢迎咨询【一起留学网】的顾问老师。

    <<<点击直接咨询一起留学网在线顾问