澳洲翻译专业毕业难吗?

阅读:559次 添加时间:2019-11-14 编辑: jingwen

导读: 学生去澳大利亚留学,无论是学成回国还是在澳就业亦或者是移民来说,翻译专业一直以来是属于高端的热门专业那么留学澳洲翻译专业优势有哪些?毕业难吗?下面小编为你一一解答。

  • 1

    澳洲翻译专业优势

    加学姐微信awa1610,与申请老师一对一咨询

    澳洲翻译专业优势介绍:

    澳大利亚专业级翻译工作的薪水在每字0.16澳币到3澳币之间,有时甚至更多。主要取决于是哪种翻译工作。一般笔译是按照译文的字数,每100字或者每 1000字来收费。口译一般是45~100澳币/小时,或者250~700澳币/天,此外还可以加收餐费、差旅、预定费用等。

    澳洲留学专家了解到在澳大利亚做翻译,收入比国内的翻译薪资水平高出很多倍。而且翻译是不愁失业的,它就像医生、教师一样,能够成为终身的事业。此外,NAATI证书在世界范围内认可度非常高,即使不想在澳大利亚做翻译,在其他国家做翻译也是不成问题的。

    【推荐阅读】澳洲大学哪些大学有翻译专业及学费排名

    2018-11-06_111246
  • 2

    澳洲翻译专业课程介绍

    西悉尼大学 (University of Western Sydney)翻译专业注重理论和实践的结合,将国际翻译界一流学者和专家的经验转化为学生实际的技能。其技能培训包括:会议翻译、影视配音、文学作品翻译以及同声传译,下面小编为你介绍翻译专业课程的,详情如下:

    西悉尼大学的翻译课程主要有:口译文凭,笔译文凭,翻译硕士和会议翻译四种,都是NAATI认证的课程。学制1年, 可以获得NAATI三级笔译和口译证书,从学制时间上最节省。

    西悉尼大学是最早开设翻译被NAATI认证的学校,80%的毕业生可以获得NAATI的认证,在翻译领域有很高的声誉。也是澳洲唯一一所本科可被NAATI认证的学校。它的的翻译课程是澳洲历史最悠久的翻译课程,师资雄厚,NAATI通过率一直在澳洲名列前茅。该校翻译系每年招生100人左右,2月和7月入学。

    西悉尼大学翻译专业入学要求:

    本科入学要求:高考成绩不低于500分,或高中学习成绩不低于80%,或读预科。托福笔考575(写作不低于4.5),或机考232(写作不低于4.5),或网考89;或雅思6.5,单项不低于6.0。 

    研究生入学要求:学士学位;托福笔考600(写作不低于5.0),或机考250(写作不低于5.0),或网考100;或雅思7.0,单项不低于6.0。

    注:有一点需要特别指出的,如果NAATI的分数也是70,但如果学生没法通过考试,西悉尼大学学校是不发学位证的。对于考试成绩在65以上70以下的学生,学校会给一次补考机会。学生就业率非常高,就业前景也非常广泛。

    【拓展阅读】

    澳洲留学申请时间分析及时间安排规划表(包含预科,本科,研究生)

  • 3

    澳洲翻译专业校友评价

    加学姐微信awa1610,与申请老师一对一咨询

    校友评价:就笔译而言,目前能够从事这个行业的人数相对较多。同是三级笔译,英译中的人数又比中译英人数要多,这跟NAATI考试三个项目的难易程度有关。撇开移民的问题不谈,目前华语世界的翻译现状是中英均精通的人越来越少。量多不等于质高,这是困扰目前中国各个领域的普遍问题。因此有志向在这个领域发展的学生,不妨努力提高自己的中文水平,博览群书也是成为好翻译的必要步骤。