澳洲翻译专业哪所大学好

加学姐微信awa1610，与申请老师一对一咨询

翻译专业可以说是一个非常古老的行业，随着国家政治文化交流的加剧，尤其是世界经济一体化的出现，语言的沟通成为一大障碍，专业翻译在各个领域中的作用日显重要。翻译专业和普通的外语专业存在本质的差别，外语只是语言本身的学习，可以说对外语的掌握只是学习翻译专业的基础，而翻译学是一门独立的学科，是培训外语熟练、知识面广，同时又具有一定的理论和文化修养的专门人才。

【推荐阅读】澳洲大学哪些大学有翻译专业及学费排名

澳洲翻译专业越来越受到海外学子的欢迎，不仅因为其在澳洲优质的课程，而且其毕业后的就业情况也十分可观。其中，开设有翻译专业的大学也不少，翻译专业优秀的澳洲的大学有：

1.昆士兰大学

翻译专业优势介绍：

昆士兰大学是以其卓越的综合实力著称的大学,其文学院开设的翻译学在圣卢西亚(St Lucia)校区。翻译学下设两个专业：日语翻译和会议口译硕士学位Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation 、翻译和口译硕士学位(英语和汉语)Mater of arts in Translation and Interpreting(English and Chinese).其中Mater of arts in Translation and Interpreting(English and Chinese)被澳大利亚翻译认可局定为澳洲翻译认可局(NAATI)认可课程。

 入学要求：国内大学本科毕业，拥有学士学位，无专业背景要求，雅思7.0分，单科6以上。

翻译专业排名介绍：

2016	2015	2014	2013	2012	2011	2010	2009	2008	2007
43	43	20	37	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A

2.西悉尼大学(University of Western Sydney)

翻译专业优势介绍：

西悉尼大学翻译和口译研究生文凭课程是澳洲最知名的翻译类课程，也是澳洲最早获得NAATI认证的课程。西悉尼大学是一所拥有翻译本科阶段学习的大学。课程专为培养翻译人才而设置，设置多种语言的翻译课程。完成本科文凭课程的学习后，可以升入翻译和口译研究生文凭Master of Arts (Interpreting and Translation)继续学习。需注意，如果要获得NAATI认证，则必须在NAATI相关课程(笔译、口译)都获得70分以上的成绩。

翻译专业排名介绍；

2016	2015	2014	2013	2012	2011	2010	2009	2008	2007
100+	150+	200+	200	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A

3.麦考瑞大学(Macquarie University)

翻译专业优势介绍；

麦考瑞大学目前被NAATI认证的专业主要有翻译和口译研究生文凭(Postgraduate Diploma in Translation and Interpreting)、翻译和口译硕士学位(Master of Arts in Translation and Interpreting)两个。麦考瑞大学的研究生文凭和硕士学位由该大学的语言学系提供。这两个课程目前开设以下语种：汉语、法语、日语、韩文、西班牙文、泰国语和手语。这两个课程包含了丰富的翻译实践和翻译技巧知识。需注意，如果要获得NAATI认证的话，必须在口译或者笔译的单科中获得75分以上的成绩。
 

翻译专业排名；

2016	2015	2014	2013	2012	2011	2010	2009	2008	2007
50+	50+	100+	31	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A

【拓展阅读】

澳洲翻译专业就业前景怎么样

加学姐微信awa1610，与申请老师一对一咨询

澳洲翻译专业就业前景介绍：

翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。每年，各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员，喜爱做笔译的毕业生可以选 择这类工作。除了日常笔译之外，这类工作还涉及校对及翻译统筹管理等。另外，目前也有很多专业的翻译公司需要大量的会议口译、商务口译全职及兼职人员，而且口译译员报酬不菲，攻读口译方向的翻译硕士研究生可以考虑到这类公司工作，在读期间也可在这类公司进行口译实践。

学生背景：河北段小姐国内非211大学本科毕业，平时成绩84， 雅思6.0分

难点分析：父母均已退休，只能提供20万左右的资金担保。

案例分析：学生是在大四毕业以后开始办理留学的，英语专业的学生想申请翻译专业。当时学生可选的大学有几所，包括昆士兰大学，莫纳什大学和西悉尼大学均开设有翻译课程，但是皇家墨尔本理工大学的2年翻译硕士课程是由一年的高级翻译证书课程和一年的翻译学硕士课程组成，而且第一年的高级翻译证书属于TAFE类课程，学费非常便宜，而别的大学2年翻译课程都是硕士课程，因此学费比较昂贵。考虑到学生家里的条件非常一般，父母均已退休在家，自己做一些小生意，资金很难周转出来作为担保，多年的积蓄也只能给她提供20万左右的资金担保，再综合学生的英语水平和大学成绩我们帮她成功申请到了皇家墨尔本理工大学的2年翻译硕士课程，而且帮她免除了申请翻译课程需要参加的一个英语汉语水平综合测试。在签证申请过程中虽然我们拿到了是2年的OFFER，但是我们只让学生预付了第一年的学费给学校，也就是说只拿到了第一年高级翻译证书课程的COE，这样学生家里准备的20万担保金额完全足够，学生在2个星期后就顺利拿到了签证。她现在已经顺利完成了第一年的高级翻译证书课程，并且在澳洲当地成功把学生签证又延续了一年，开始她的第二年翻译硕士课程。