新西兰翻译专业详细解析

加学姐微信awa1610，与申请老师一对一咨询

新西兰翻译专业就读优势介绍：

全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。目前国内市场紧缺五类翻译人才，分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。中国的翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业翻译公司注册企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在上海，注册的翻译公司就有200多家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好。

【推荐阅读】新西兰哪些大学有翻译专业及学费排名 

在新西兰，翻译专业是一个较热的专业，它会给你提供各式各样的就业机会。下面小编列举优秀大学的翻译课程的学费：

奥克兰大学(The University of Auckland)课程长度：3年

学费标准：NZD 新西兰元 26,033.00费用总额：RMB 人民币 615,495.00雅思要求：6.0

奥克兰理工大学(Auckland University of Technology)课程长度：3年

学费标准：NZD 新西兰元 23,800.00费用总额：RMB 人民币 582,000.00雅思要求：6.0

惠灵顿维多利亚大学(Victoria University of Wellington)课程长度：1年

学费标准：NZD 新西兰元 24,907.00费用总额：RMB 人民币 199,535.00雅思要求：6.5

怀卡托大学(The University of Waikato)课程长度：1年

学费标准：NZD 新西兰元 25,715.00费用总额：RMB 人民币 203,575.00雅思要求：6.5

综上所述：新西兰的翻译专业的学费相比澳洲大学的费用之下，还是不贵的，而且就业前景也很好。毕业后可在政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作。

【拓展阅读】

新西兰本科怎么申请?申请材料及申请时间安排攻略

新西兰大学硕士怎么申请?申请材料及申请时间安排攻略

 奥克兰理工大学笔译口译文学士专业

加学姐微信awa1610，与申请老师一对一咨询

在新西兰,像在很多其他国家一样,大多数翻译工作人员都是作为自由职业者,下面小编列举优秀大学的申请条件：

奥克兰大学翻译专业申请条件：

学历要求：正规大学学士学位，成绩75-80分以上;

英语要求：雅思：6.5以上，每门不低于6.0分，托福90，写作不低于22。无英语成绩可先读英语课程。

奥克兰理工大学翻译专业申请条件：

学历要求：

在国内正规大学完成一年的学习;

语言要求： 1、雅思总分6.0分，各项不低于5.5分; 2、托福笔考550分，写作至少4.5分;或机考213分，写作至少4.0分;或网考80分;

怀卡托大学翻译专业申请条件：

学术要求

1. 国内全日制高等院校本科毕业生。

2.有专业背景要求(申请人本科专业须与本课程相同或至少相关。)

语言要求

雅思6.5(写作不低于6)

在新西兰,像在很多其他国家一样,大多数翻译工作人员都是作为自由职业者,通过网络和社区为自己打广告宣传自己，并且做的工作是由翻译机构或者直接由终端客户送到他们手中。此外,还会作为一个室内翻译者为一些工作时间固定的公司或翻译机构工作。翻译者能够,并且很可能愿意,专注于各种领域,如软件本地化(翻译软件的一个区域市场),技术翻译在各种各样的领域(如汽车、医疗、法律),文学翻译,网站翻译。在新西兰,与翻译相关的业务和贸易是目前要求最高的。

 

在新西兰，翻译专业是一个较热的专业，它会给你提供各式各样的就业机会。包括在国际组织工作,在卫生和社区组织工作,在国际商业和贸易机构、在线和离线出版机构,以及软件和网站本地化的工作都会用到。