新西兰翻译专业就业前景怎么样

加学姐微信awa1610，与申请老师一对一咨询

翻译专业可以说是一个非常古老的行业，随着国家政治文化交流的加剧，尤其是世界经济一体化的出现，语言的沟通成为一大障碍，专业翻译在各个领域中的作用日显重要。翻译专业和普通的外语专业存在本质的差别，外语只是语言本身的学习，可以说对外语的掌握只是学习翻译专业的基础，而翻译学是一门独立的学科，是培训外语熟练、知识面广，同时又具有一定的理论和文化修养的专门人才。

【推荐阅读】新西兰哪些大学有翻译专业及学费排名 

目前大多数国家都缺乏翻译专业人才，而翻译专业正在走上坡路，呈上升趋势并逐渐形成一个新兴产业，而新西兰的翻译专业人才短缺，所以在将来的就业形势十分乐观。未来可在难民营和移民组织、政府机关、者司法和健康体系工作。这属于商业口译，这可有效满足种族团体的需要。

全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，中国同声传译人才更是紧缺，据不完全统计，我国专业的同声传译人才30人左右，至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白。据相关数据统计中国口译人才需求量为百万人，高端的口译人才缺口也为上千人。而且，同声传译人才的薪资也是不菲的。一般同声传译人员的工资多以小时来计算，每个译员每天的工作量不会超过8小时。它也有低档、中档、高档之分，与之对应的薪水可以划分为一天6000元、7000元、8000元不等。因此同声传译的市场前景越来越被看好了。

综上所述：新西兰翻译专业的就业前景很不错的，待遇薪水也很高，　与口译相比，这类笔译人才的需求量更大。企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大。

【拓展阅读】

新西兰本科怎么申请?申请材料及申请时间安排攻略

新西兰大学硕士怎么申请?申请材料及申请时间安排攻略

 奥克兰理工大学笔译口译文学士专业

加学姐微信awa1610，与申请老师一对一咨询

学生学习经历分享：我在学习了两年翻译专业，这是辛苦、充实、痛苦并快乐的日子。师都有多年会议实战经验，他们不仅会教授作口译的技巧，而且还讲授作会议口译时要注意的细节问题，包括议员在现场的坐姿，可以说是非常“实战”的。上课实行小班上课，班上的同学只有六七个，练习的机会很多。我觉得这是一个优势。

其实我觉得学习口译没有什么诀窍，就是要下功夫。当然盲目的下功夫也不一定能有效，要根据自己的情况合理地练习。还有关键的一点就是要坚持练习，每天多少都要练一下，才能保持状态。当然在考前大家都会突击练习，每天练上七八个小时，效果就比较明显，但是一旦放下了就会出现回落。所以译员就必须常常保持水平，在需要的时候立即进入职业状态。