新西兰翻译专业工作好找吗

加学姐微信awa1610，与申请老师一对一咨询

翻译专业一般来讲主要侧重以下三个方向：

笔译(Translation)：侧重书面翻译，需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇。这一方向的课程设置包括：比较文体学和高级翻译，翻译学概论，翻译理论和实践研究, 文化转换的问题，翻译史等等。

口译和笔译并重(Translation and Interpretation): 侧重全面能力的培养，要求学生具备比较高的综合素质。这一方向的课程设置包括：专业笔译，连串口译，联络口译，同步翻译等等。

大型会议翻译 (Conference Interpretation): 侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对中国留学生的口语水平要求很高，适合英语口语好的中国留学生申请。这一方向的课程设置包括：翻译研究的方法和途径，连续和双向口译，同声传译等等。

【推荐阅读】新西兰哪些大学有翻译专业及学费排名 

新西兰翻译专业就业优势介绍：

在新西兰，翻译专业是一个较热的专业，它会给你提供各式各样的就业机会。包括在国际组织工作,在卫生和社区组织工作,在国际商业和贸易机构、在线和离线出版机构,以及软件和网站本地化的工作都会用到。

“翻译人才缺，缺的绝不仅仅是同声传译。”某外国语大学高级翻译学院教授表示。同声传译被认为是翻译职业金字塔顶端的“金领”，而他认为，不仅是同声传译，国内经过专业训练的翻译人才可以说是全线告急。“会议口译、商务口译、专业笔译等都面临人才紧缺的问题。”

小编总结：随着国际贸易的发展和会展经济的崛起，使得市场对专业翻译人才的需求不断看涨。全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。目前国内市场最紧缺五类翻译人才，分别为会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译;无论是国内还是国外，都急需翻译人员，翻译专业的就业前景非常好，尤其是对于那些学习翻译专业的归国留学生而言，他们今后归国发展的前景是非常光明的。

【拓展阅读】

新西兰本科怎么申请?申请材料及申请时间安排攻略

新西兰大学硕士怎么申请?申请材料及申请时间安排攻略

 奥克兰理工大学笔译口译文学士专业

加学姐微信awa1610，与申请老师一对一咨询

奥克兰大学翻译专业基本信息：

奥克兰大学翻译专业就业前景：

学生成功完成这个课程后，将拥有以下的技能和知识：对翻译理论和实践有深入的了解，对英语和语言的关注;对翻译的性质和用途的理论评价，以及这些理论在学生兴趣方面的实际应用;在翻译过程中表现出对翻译的基本问题的认识，包括翻译过程，评估翻译，注册的地方，以及语用和文化的问题;在英语翻译中表现出分析能力和创造性思维能力;

奥克兰理工大学翻译专业基本信息：

奥克兰理工大学翻译专业就业前景：

笔译工作主要是由法律和健康部门提供的。法律笔译人员可以在司法部，海关局，儿童，青少年和家庭服务机构，农业部，以及私人法律公司，移民局工作。健康笔译人员可以在医院门诊诊所，急诊室，心理健康和顾问机构工作。