新西兰翻译专业挂科率高吗？

加学姐微信awa1610，与申请老师一对一咨询

口译专业正在形成一个上升趋势，逐渐形成一个新兴产业，就业形势十分乐观。口译工作者可以在政府机关、难民营和移民组织或者司法和健康体系工作，下面小编以优秀大学的课程，进行分析，详情如下：

奥克兰大学翻译专业的课程介绍：

翻译研究的专题课程是一年 的全职或四年兼职的过程。在第五年有见习的资格，这会让你获得在the Postgraduate Diploma in Translation Studies学习技巧的机会，他是一个不错的选择，既可以获得一个学位，又可以设计另一个领域例如外语，这就能在获得实践的同时获得理论。

你有机会专专注于技术翻译，文学翻译，理论翻译，或社区口译。你需要者做一个30项研究方法课程,其次是一个10000到12000字的论文。 你也会做一个实用翻译项目(这也将是10000到12000字长),它可能是一书的一个章节，一个手册，也有可能是一个网站。论文和翻译项目不在学校时间，让你结合家庭，工作和社会研究。也可以对博士生的翻译打个基础(参见第6页为一个典型的课程MProfStuds结构)。

【小编解读】：从以上新西兰翻译专业的课程可以得出，翻译专业的课程难度还是有的，想学好翻译，需要打好语言基本功，翻译的能力是要靠实践才能有所突破，所以你需要多训练吃透你能接触到的所有翻译素材，没有捷径可以走，就是不停地练习不停地翻译。不懂的一定要随时问。

【推荐阅读】新西兰哪些大学有翻译专业及学费排名 

讲述人：R同学

专业：翻译专业

翻译专业学习经历：首先，认真翻译，打好理论基本功。翻译是一项慢中出细活的工作，要坚持从理论角度出发进行翻译，要坐得住，稳得住，要一丝不苟地对待，要学会将译文搁置几天后再重新审视的翻译习惯。学校开设诸如文学翻译、翻译概论、中外语言比较、翻译工作坊、基础笔译、基础口译和中国典籍外译等营养十足的课程。”理论课堂上，主讲教师寓教于乐，传授翻译理论知识的同时，加入个人的理解与感悟，两年下来，不断的翻译练习让我们将翻译理论这片富饶的土地中不断吮吸，收获满满。

其次，“投机取巧”，提高翻译效率。作为一名翻译工作者，不仅仅要会翻译，还要像徐老师一样，懂得如何有效翻译。要学会借助有效的翻译工具(谷歌在线翻译、必应词典等)和软件(CAT)辅助翻译。

最后，不断练习，学以致用。学的一身翻译本领而不会灵活运用，显然等于白学一场。要在完成导师布置的任务同时，积极主动地寻找翻译实践的机会，将所学及时发挥，才不会学而忘之。

【拓展阅读】

新西兰本科怎么申请?申请材料及申请时间安排攻略

新西兰大学硕士怎么申请?申请材料及申请时间安排攻略

 奥克兰理工大学笔译口译文学士专业

加学姐微信awa1610，与申请老师一对一咨询

学生评价一：大学生活转瞬即逝，转眼之间，作为翻译专业的我即将告别大学生活，告别亲爱的同学和敬爱的老师，告别我的母校奥克兰大学。美好的时光总是太短暂，也走得太匆匆。如今站在临毕业的门坎上，回首在奥克兰大学翻译专业学习和生活的点点滴滴，感慨颇多，有过期待，也有过迷茫，有过欢笑，也有过悲伤。本人在翻译专业老师的教诲下，在翻译班同学们的帮助下，通过不断地学习翻译专业理论知识和参与翻译专业相关实践活动，本人翻译专业素质和个人能力得到了提高，

学生评价二：本人性格稳重、有活力，待人热情、真诚。工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳。有较强的组织能力、实际动手能力和团体协作精神，能迅速适应环境，并融入其中。有较强的自学能力和自我约束力，接受新知识、新事物较快。体育理论知识结构牢固，能初步成功的运用于实际中。