澳洲有哪些大学开设翻译专业

翻译专业根据翻译的方式分为，笔译，口译，以及笔译和口译；翻译专业根据翻译的语言种类，分为中英翻译，日英翻译，韩英翻译等等，当然大部分的中国学生还是选择的中英翻译；翻译专业根据翻译的方向分为，英译汉，汉译英，以及双向互译；翻译专业根据翻译的水平分为，初级(Paraprofessional)，中级（Professional)以及高级（Conference)。

【推荐阅读】：澳洲哪些大学翻译专业及学费排名

澳洲的翻译专业一直受到各国海外学子的欢迎，其开设翻译专业的大学有很多，下面小编为大家介绍优秀翻译课程的大学，详情如下：

 1，麦考瑞大学翻译专业

专业优势： 麦考瑞大学语言学系的翻译学正式被澳大利亚翻译认可局定为澳洲翻译认可局(NAATI)认可课程。这就意味着，如果学生在规定的课程中获得优良的成绩就可以自动获得澳洲翻译认可局的认可证书。有了这张证书，就可以在澳大利亚的各个领域从事翻译工作，成为澳大利亚认可的翻译员。澳大利亚翻译认可局对麦考瑞大学语言学系的翻译学课程的认可本身反映出，其课程不但重视理论研究，而且也讲究实践经验。这种理论与实践紧密结合的课程不仅能为今后从事翻译的人士打下坚实的理论基础。

2，西澳大学翻译专业

专业优势介绍：

1，西澳大学的翻译硕士课程是澳大利亚全国翻译认证机构所认证的硕士学位课程。

2，本翻译硕士课程毕业生可获得澳大利亚全国翻译认证机构的职业翻译员认证书。

3，本翻译硕士课程二年级学生可获得在澳洲各主要行业, 政府机构和大中型企业从事翻译实习和培训的机 会。

3，西悉尼大学翻译专业

专业优势：该大学开设这门课程时间最长，师资最强;其次，该大学的这门课程最早获得NAATI资格认证。西悉尼大学翻译专业注重理论和实践的结合，将国际翻译界一流学者和专家的经验转化为学生实际的技能。其技能培训包括：会议翻译、影视配音、文学作品翻译以及同声传译。

【拓展阅读】

澳洲国立大学高级笔译专业

莫纳什大学笔译和口译专业

昆士兰大学中文翻译(2年)专业

澳大利亚作为一个多元文化国家，对于翻译的需求量大，据2011年澳大利亚统计局统计，普通话已成为澳大利亚第二大语言，为了帮助新移民融入主流社会，澳大利亚政府向外语人士免费提供翻译服务。特别培养开阔视野，临危不乱的应变能力。就读优势如下：

1，国内和国际的笔译与口译需求量大

2，专业翻译 + 职业翻译，富有挑战性的行业，且没有就业年龄的压力

3，学习翻译是提高英语和英语表达能力的最佳途径

4，非英语专业背景的学生同样可以选择读翻译专业

评价：做翻译就好像是有人花钱来请你解决谜题。有时题很容易，你可以快速通过。而有些却像脑洞嘲笑怪，它紧紧跟着你，从书桌到杂货店到餐桌甚至淋浴时。然后有东西闪了一下，突然你就有了灵感。找到答案了！或者答案找到你了？不管怎么样今天的工作都很赞！

我有个同事最近评价：“一个翻译知道的东西，别人几乎都没听说过”，这就是我最喜欢翻译的地方。我曾经译过气动垃圾收集系统的简介，僵尸主题的角色扮演游戏卡片，小儿麻痹疫苗项目的研究报告，甚至还有一位50后夏尔巴人的自传！这些课题甚至很少有人听过，更别说有人付钱请你去阅读和书写了。所以，对语言爱好者来说，翻译是最好的工作！