新西兰有哪些大学开设翻译专业

阅读:125次 添加时间:2019-11-22 编辑: jingwen

导读: 新西兰大学翻译专业的方向非常多,比如会议翻译、口译、笔译、网站翻译等等,因为现在国际化发展,其中很多的企业或者单位都需要翻译,各种语言上的翻译也是必要的,这是很重要的人才,也是各种申请者可以发挥自己才华的机会。那么新西兰有哪些大学开设翻译专业?下面小编为您解答。

  • 1

    新西兰翻译专业介绍

    加学姐微信awa1610,与申请老师一对一咨询

    翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。

    培养具有扎实的语言基础,广博的文化知识,娴熟的口笔译技能,能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才,并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。

    【推荐阅读】:新西兰哪些大学翻译专业及学费排名

  • 2

    新西兰有哪些大学开设翻译专业

    新西兰的翻译专业一直受到各国海外学子的欢迎,其开设翻译专业的大学有:

     1,奥克兰大学翻译专业

    专业优势介绍:

    翻译研究的专题课程是一年 的全职或四年兼职的过程。在第五年有见习的资格,这会让你获得在the Postgraduate Diploma in Translation Studies学习技巧的机会,他是一个不错的选择,既可以获得一个学位,又可以设计另一个领域例如外语,这就能在获得实践的同时获得理论。

    你有机会专专注于技术翻译,文学翻译,理论翻译,或社区口译。你需要者做一个30项研究方法课程,其次是一个10000到12000字的论文。 你也会做一个实用翻译项目(这也将是10000到12000字长),它可能是一书的一个章节,一个手册,也有可能是一个网站。论文和翻译项目不在学校时间,让你结合家庭,工作和社会研究。也可以对博士生的翻译打个基础(参见第6页为一个典型的课程MProfStuds结构)。

    2,奥克兰理工大学

    专业优势介绍:笔译专业对于那些掌握两种语言,想要学习笔译艺术的专业技巧的作家来说是个理想的选择。本专业将鼓励和要求学生做到:认识不同类型的文字的目的;恰如其分地使用各种风格;翻译后的作品要保持原作的内容,风格和意图;在翻译过程中进行批判分析,注意语言的文化和社会框架,确认必要的调整;反思和提高策略,以在两种语言中都做到准确无误。

    【拓展阅读】

    新西兰本科怎么申请?申请材料及申请时间安排攻略

    新西兰大学硕士怎么申请?申请材料及申请时间安排攻略

  • 3

    新西兰翻译专业的就读优势

    加学姐微信awa1610,与申请老师一对一咨询

    由于大多数国家都缺乏口译人才,所以口译专业正在形成一个上升趋势,逐渐形成一个新兴产业,就业形势十分乐观。口译工作者可以在政府机关、难民营和移民组织或者司法和健康体系工作。这儿的大多数的口译工作属于商业口译,这满足了种族团体的需要(例如医院或法庭)。

    翻译专业是留学选择里经久不衰的热门专业,无论是出国镀金,抑或为移民铺路,翻译专业都能在给予保障的同时给予留学生最大的投资回报率。与会展等新兴专业不同,翻译专业在各大国家、院校都有着较为完善的体系,与之对应的也是对于入学不低的要求和成熟的考试系统。

  • 4

    新西兰翻译专业评价如何

    学生评价一:翻译这行不怕没工作,就怕能力不够。只要你做得好,绝对不愁没饭吃。而且绝对的金领,尤其是口译的。现在急缺高翻。小语种就更吃香了。上海奇缺小语种的翻译,如果打算从事翻译,说明有不错的语言基础,有余力的话可以再去学习一门小语种。总之非常好,真的。

    学生评价二:大学生活转瞬即逝,转眼之间,作为翻译专业的我即将告别大学生活,告别亲爱的同学和敬爱的老师,告别我的母校奥克兰大学。美好的时光总是太短暂,也走得太匆匆。如今站在临毕业的门坎上,回首在奥克兰大学翻译专业学习和生活的点点滴滴,感慨颇多,有过期待,也有过迷茫,有过欢笑,也有过悲伤。本人在翻译专业老师的教诲下,在翻译班同学们的帮助下,通过不断地学习翻译专业理论知识和参与翻译专业相关实践活动,本人翻译专业素质和个人能力得到了提高,