新西兰八大名校翻译专业好不好

加学姐微信awa1610，与申请老师一对一咨询

在新西兰,像在很多其他国家一样,大多数翻译工作人员都是作为自由职业者,通过网络和社区为自己打广告宣传自己，并且做的工作是由翻译机构或者直接由终端客户送到他们手中。翻译者能够,并且很可能愿意,专注于各种领域,如软件本地化(翻译软件的一个区域市场),技术翻译在各种各样的领域(如汽车、医疗、法律),文学翻译,网站翻译。在新西兰,与翻译相关的业务和贸易是目前要求最高的。

新西兰开设有翻译专业的八大名校有：

奥克兰大学翻译专业

大学专业简介：高级口译硕士毕业证书(仅可作为两个学期的非全日的选项，开始于第二学期)十分注重社区口译，尤其强调针对新西兰地区口译的专业现实性。该项目的结构和目标反映出一种信念，这种信念是在医学、法律和商业环境中的口译员以一种完全职业化的水平工作。为了使你在学术上和实践上对这个职业有所准备，该证书把源于应用语言学，沟通与口译研究以及医学和法律的专业领域的研究作为基础。第一个课程是对于口译的一个介绍。在这个课程中你可以学到，口译在法律，医学和商业领域所应用到的本质的理论。

奥克兰理工大学翻译专业

大学专业简介：口译远不止是把一个人的话用另一种语言重复一边。语言的多样性，对礼节和文化的理解程度，都是对一个优秀的口译人员的考验。本专业适合已经能很好地讲两种语言的学生，将鼓励和要求学生做以下事情：认识信息所传递的真正含义的重要性;认识口译的跨文化暗示功能;认识说话语调的效果;认识英语口语中经常出现的惯用语;使用各领域的专业术语准确的进行解释;把英语连续地同时地翻译成非英语语言;理解口译人员的道德和职业责任。

【推荐阅读】：新西兰哪些大学有翻译专业及学费排名

新西兰八大名校是新西兰最好的顶尖大学，其开设的翻译专业也是受到海外学子的喜爱。详情如下：

奥克兰大学翻译专业

专业优势： 奥克兰大学翻译及语言学课程在新西兰首屈一指，在新西兰，翻译专业是一个较热的专业，它会给你提供各式各样的就业机会。包括在国际组织工作,在卫生和社区组织工作,在国际商业和贸易机构、在线和离线出版机构,以及软件和网站本地化的工作都会用到

学制： 1年

学费标准：NZD 新西兰元 30,562.00

奥克兰理工大学翻译专业

专业优势：专业将鼓励和要求学生做到：认识不同类型的文字的目的；恰如其分地使用各种风格；翻译后的作品要保持原作的内容，风格和意图；在翻译过程中进行批判分析，注意语言的文化和社会框架，确认必要的调整；反思和提高策略，以在两种语言中都做到准确无误。

学制：3年

学费：24980.00纽币/年就业优势：

 

【小编解读】：综上，新西兰八大名校的翻译专业优势都十分明显，选择八大名校入读翻译专业绝对是新西兰留学最好的选择之一。 在新西兰，翻译专业是一个较热的专业，它会给你提供各式各样的就业机会。包括在国际组织工作,在卫生和社区组织工作,在国际商业和贸易机构、在线和离线出版机构,以及软件和网站本地化的工作都会用到。

【拓展阅读】

新西兰本科怎么申请?申请材料及申请时间安排攻略

新西兰大学硕士怎么申请?申请材料及申请时间安排攻略

 奥克兰理工大学笔译口译文学士专业

加学姐微信awa1610，与申请老师一对一咨询

评价一：翻译这行不怕没工作，就怕能力不够。只要你做得好，绝对不愁没饭吃。而且绝对的金领，尤其是口译的。现在急缺高翻。小语种就更吃香了。上海奇缺小语种的翻译，如果打算从事翻译，说明有不错的语言基础，有余力的话可以再去学习一门小语种。总之非常好，真的。

评价二：大学生活转瞬即逝，转眼之间，作为翻译专业的我即将告别大学生活，告别亲爱的同学和敬爱的老师，告别我的母校奥克兰大学。美好的时光总是太短暂，也走得太匆匆。如今站在临毕业的门坎上，回首在奥克兰大学翻译专业学习和生活的点点滴滴，感慨颇多，有过期待，也有过迷茫，有过欢笑，也有过悲伤。本人在翻译专业老师的教诲下，在翻译班同学们的帮助下，通过不断地学习翻译专业理论知识和参与翻译专业相关实践活动，本人翻译专业素质和个人能力得到了提高，