澳洲翻译专业优势有哪些

阅读:87次 添加时间:2019-11-26 编辑: jingwen

导读: 翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。那么澳洲翻译专业优势有哪些?下面小编为您解答。

  • 1

    澳洲翻译专业就读优势

    加学姐微信awa1610,与申请老师一对一咨询

    在澳大利亚,翻译是留学的很大一个门类,在这些门类里面,中国人学翻译的条件得天独厚,你可以发现,在澳大利亚的高校的翻译学院里的学生大部分都是中国人。我们老祖宗创造的语言,老外说不利落,所以澳大利亚翻译三级英译中的从业证书,中国人培训个一年半载就能拿到。一些知名的学府两年学制,中国孩子在那里一年就能拿到NAATI的证书,到了第二年就可以深入实践。可以说,澳大利亚的翻译专业是中国人的天下。

    澳大利亚的语言专业和其他国家类似。在翻译方面,本科阶段主要有综合性大学和TAFE学院,提供大专到学士学位,但主体是大专。提供本科的只有西悉尼大学。在硕士阶段,提供翻译相关课程的有西悉尼、新南威尔士大学、昆士兰大学、墨尔本皇家理工大学和蒙纳什大学等。澳大利亚翻译专业已经不是移民专业,但我认为去读翻译还是非常好的选择。

    【小编解析】:澳洲翻译专业的整体就读优势想必大家已经了解了大概吧!其实澳洲的翻译专业在其专业排名和专业毕业的就业率上也是十分不错的,想要申请的小伙伴赶快联系一起留学网咨询老师吧,她们会为您量身定制适合你的留学方案。

    推荐阅读:澳洲哪些大学开设有翻译专业及学费排名

  • 2

    澳洲翻译专业排名优势

    翻译就是将一种陌生的表达方式,转换成相对熟悉、易于理解的表达方式的一个过程。翻译专业主要是指以翻译为主要教学内容、以培养口笔译人才或翻译研究人才为教学目标的专业和专业方向,一般分为笔译、口译、同传等方向。翻译专业排名如下:

    专业名               大学名                               世界排名                     所属国家            
    翻译 澳洲国立大学 21 澳洲
    翻译 莫纳什大学 42 澳洲
    翻译 昆士兰大学 43 澳洲
    翻译 新南威尔士大学 46 澳洲
    翻译 悉尼大学 50+ 澳洲
    翻译 麦考瑞大学 50+ 澳洲
    翻译 墨尔本大学 50+ 澳洲
    翻译 格里菲斯大学 100+ 澳洲
    翻译 阿德莱德大学 100+ 澳洲
    翻译 西澳大学 100+ 澳洲
    翻译 卧龙岗大学 150+ 澳洲
    翻译 纽卡斯尔大学 150+ 澳洲
    翻译 迪肯大学 170+ 澳洲
    翻译 弗林德斯大学 200+ 澳洲
    翻译 昆士兰科技大学 200+ 澳洲

    【小编解读】:小伙伴对澳洲的翻译专业排名还满意吗?对于翻译专业,不管是就读还是毕业之后的就业情况,都十分优秀!以下是小编为您整理的澳洲翻译专业最优秀的几所大学的排名信息:

    澳洲国立大学翻译专业

    优势:这个专业主要集中在:培养你成为一名合格的文学翻译,而且还提供了该领域翻译的历史和赏析关键问题,澳洲国立大学这个专业团队是在澳大利亚是享有世界知名学者专业语言专家执教。

    排名:

    2016    2015    2014    2013   2012   2011   2010   2009   2008    2007  
    21 21 10 9 N/A N/A N/A N/A N/A N/A

    昆士兰大学翻译专业

    优势:昆士兰大学的中英翻译专业提供以下学历,研究生文凭、1.5年硕士和2年硕士学位,旨在培养学生英汉笔译和口译的实用技术和技能,帮助学生获得理论知识和专业翻译知识,并让学生在翻译实践中应用它们。本专业主要专注于专业的口译和笔译。

    排名:

    2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007
    43 43 20 37 N/A N/A N/A N/A N/A N/A

    麦考瑞大学翻译专业

    优势: 麦考瑞大学的翻译学硕士的学习时间从2004年增至二年,其中包括高级笔译,会议翻译以及同声传译等课程。目前,翻译学科共有中文/英文、日文/英文、韩文/英文、泰文/英文、西班牙文/英文,共有150多个研究生、硕士生。

    排名:

    2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007
    50+ 50+ 100+ 31 N/A N/A N/A N/A N/A N/A

    【拓展阅读】

    麦考瑞大学翻译专业

    西悉尼大学翻译专业

    西澳大学翻译专业

  • 3

    澳洲翻译专业就业优势

    加学姐微信awa1610,与申请老师一对一咨询

    澳洲留学翻译行业薪资待遇

    据了解澳洲专业级翻译工作的薪水在每字0.16澳币到3澳币之间,有时甚至更多,主要取决于是哪种翻译工作。一般笔译是按照译文的字数,每100字或者每1000字来收费。口译一般是45~100澳币/小时,或者250~700澳币/天。

    澳洲翻译硕士专业就业情况介绍:

    澳洲作为世界上最大的移民国家,其居民讲120多种语言,多元文化社会使得高端的翻译在就业市场非常的抢手。在澳洲,如果从事笔译工作,每百字的报酬在澳元20到25元左右;如果从事口译工作,则工资可以达到45到70澳元,而高端的同声传译的报酬可以达到每小时200到500澳元。随着网络的发达和全球经济的发展,国家之间的经济贸易合作越来越频繁,翻译的需求量越来越大。由于澳大利亚的特殊地理位置和时区,很多欧洲和北美的翻译机构都会把加急任务让澳大利亚的翻译者做。