新西兰翻译专业优势有哪些

加学姐微信awa1610，与申请老师一对一咨询

由于大多数国家都缺乏口译人才，所以口译专业正在形成一个上升趋势，逐渐形成一个新兴产业，就业形势十分乐观。口译工作者可以在政府机关、难民营和移民组织或者司法和健康体系工作。这儿的大多数的口译工作属于商业口译，这满足了种族团体的需要（例如医院或法庭）。

【小编解析】：新西兰翻译专业的整体就读优势想必大家已经了解了大概吧！其实新西兰的翻译专业在其专业排名和专业毕业的就业率上也是十分不错的，想要申请的小伙伴赶快联系一起留学网咨询老师吧，她们会为您量身定制适合你的留学方案。

推荐阅读：新西兰哪些大学开设有翻译专业及学费排名

【小编解读】：小伙伴对新西兰的翻译专业排名还满意吗？对于翻译专业，不管是就读还是毕业之后的就业情况，都十分优秀！以下是小编为您整理的新西兰翻译专业最优秀的几所大学的排名信息：

奥克兰大学翻译专业

优势：奥克兰大学翻译及语言学课程在新西兰首屈一指，在新西兰，翻译专业是一个较热的专业，它会给你提供各式各样的就业机会。包括在国际组织工作,在卫生和社区组织工作,在国际商业和贸易机构、在线和离线出版机构,以及软件和网站本地化的工作都会用到。

排名：

2016	2015	2014	2013	2012	2011	2010	2009	2008	2007
28+	N/A	50+	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A

奥克兰理工大学翻译专业

优势：笔译专业对于那些掌握两种语言，想要学习笔译艺术的专业技巧的作家来说是个理想的选择。本专业将鼓励和要求学生做到：认识不同类型的文字的目的;恰如其分地使用各种风格;翻译后的作品要保持原作的内容，风格和意图;在翻译过程中进行批判分析，注意语言的文化和社会框架，确认必要的调整;反思和提高策略，以在两种语言中都做到准确无误。

排名：

 

2016	2015	2014	2013	2012	2011	2010	2009	2008	2007
280+	N/A	270+	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A

【拓展阅读】

新西兰本科怎么申请?申请材料及申请时间安排攻略

新西兰大学硕士怎么申请?申请材料及申请时间安排攻略

 奥克兰理工大学笔译口译文学士专业

加学姐微信awa1610，与申请老师一对一咨询

在新西兰,像在很多其他国家一样,大多数翻译工作人员都是作为自由职业者,通过网络和社区为自己打广告宣传自己，并且做的工作是由翻译机构或者直接由终端客户送到他们手中。此外,还会作为一个室内翻译者为一些工作时间固定的公司或翻译机构工作。翻译者能够,并且很可能愿意,专注于各种领域,如软件本地化(翻译软件的一个区域市场),技术翻译在各种各样的领域(如汽车、医疗、法律),文学翻译,网站翻译。在新西兰,与翻译相关的业务和贸易是目前要求最高的。

其实针对翻译方面的工作，学生需要知道自己具体想要获得什么，比如有些想要的是纯粹的翻译，有些想要的是直接在一个合适的地方以翻译的形式工作等等。新西兰大学翻译专业人才培养中提到了技术方面的翻译，而对应的口译翻译是一个发展快速地方向，所以如果对于这种工作形式有兴趣的学生也要强调语种上的选择，不同学生可能就要有一个设定的岗位。而翻译专业正在走上坡路，呈上升趋势并逐渐形成一个新兴产业，而新西兰的翻译专业人才短缺，所以在将来的就业形势十分乐观。