加学姐微信awa1610,与申请老师一对一咨询
翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。下面小编为大学介绍优秀大学的翻译专业的课程:
奥克兰大学翻译研究的专题课程:
翻译研究的专题课程是一年 的全职或四年兼职的过程。在第五年有见习的资格,这会让你获得在the Postgraduate Diploma in Translation Studies学习技巧的机会,他是一个不错的选择,既可以获得一个学位,又可以设计另一个领域例如外语,这就能在获得实践的同时获得理论。
你有机会专专注于技术翻译,文学翻译,理论翻译,或社区口译。你需要者做一个30项研究方法课程,其次是一个10000到12000字的论文。 你也会做一个实用翻译项目(这也将是10000到12000字长),它可能是一书的一个章节,一个手册,也有可能是一个网站。论文和翻译项目不在学校时间,让你结合家庭,工作和社会研究。也可以对博士生的翻译打个基础(参见第6页为一个典型的课程MProfStuds结构)。
梅西大学的翻译课程介绍:
笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等,口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等,以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。
【小编解读】:新西兰翻译专业的大致课程就是以上,根据通过一起留学网申请的翻译专业的校友说,翻译专业在新西兰的课程学习难度适中,主课课程学生在课堂上一定要跟着老师的思路走,有不懂的及时和老师沟通。对于学习来说,小编觉得态度是最重要的,不管什么样的课程,只要用心学习了,总是会有收获的。
推荐阅读:新西兰哪些大学有翻译专业及学费排名