澳洲翻译专业就业形势和移民前景

阅读:153次 添加时间:2019-11-27 编辑: jingwen

导读: 翻译专业,翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。那么澳洲翻译专业就业形势和移民前景如何?下面小编为您解答。

  • 1

    澳洲翻译专业移民前景如何

    加学姐微信awa1610,与申请老师一对一咨询

    澳洲翻译专业移民专业。

    澳洲留学移民加分专业――翻译

    中文翻译和口译的职业空间很广。有翻译资格的学生职业分是60分,而且第二语言有额外5分。该专业较着名的有皇家墨尔本理工大学、麦考瑞大学、莫纳什大学等。

    NAATI为申请者提供以下三种方式的评审方式,只要符合(通过)其中的任何一条,即为评估合格:

    1) 完成 NAATI 认可或指定的澳洲相关机构或大学的学习课程;

    2) 通过 NAATI 的指定考试;

    3) 通过 NAATI 的海外翻译专业学历评估。

    而三种方式中由于目前通过考试的比例极低(不超过10%),评估又要求申请人具备丰富的翻译经验,所以获得NAATI认证的最佳途径就是获得一个被NAATI认证的学历。

    【小编解析】:澳洲的移民前景十分不错,澳大利亚高质量的生活,优越的自然环境,良好的社会福利以及完善的教育体系等优势深深吸引了众多移民朋友的关注。澳大利亚在众多项目移民项目中,由于移民政策以及条件与其它国家相比较为宽松,使很多想移民的朋友心动不已。

    【拓展阅读】

    麦考瑞大学翻译专业

    西悉尼大学翻译专业

    西澳大学翻译专业

    2018-11-06_103226
  • 2

    澳洲翻译专业就业形势介绍

    澳洲翻译专业国外就业形势:

    行业薪酬与毕业生起薪

    澳大利亚专业级翻译工作的薪水在每字0.16澳币到3澳币之间,有时甚至更多。主要取决于是哪种翻译工作。一般笔译是按照译文的字数,每100字或者每1000字来收费。口译一般是45~100澳币/小时,或者250~700澳币/天,此外还可以加收餐费、差旅、预定费用等。

    在澳大利亚做翻译,收入比国内的翻译薪资水平高出很多倍。而且翻译是不愁失业的,它就像医生、教师一样,能够成为终身的事业。此外,NAATI证书在世界范围内认可度非常高,即使不想在澳大利亚做翻译,在其他国家做翻译也是不成问题的。

    澳洲翻译专业国内就业形势:

    全国现有相关从业人员50万,其中职业翻译4万多人,受过专业训练的翻译人才则更少。目前国内市场紧缺五类翻译人才,分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。中国的翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业翻译公司注册企业有3000多家,以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在上海,注册的翻译公司就有200多家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人,翻译从业人员保守估计达50万人,而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此,现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。首先,国内专业外语人员少,又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次,外译中工作由于相对容易,人才缺口不大,但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足,估计缺口高达90%以上。因此,翻译专业的就业前景非常好。

    【拓展阅读】

    麦考瑞大学翻译专业

    西悉尼大学翻译专业

    西澳大学翻译专业

  • 3

    澳洲翻译专业校友评价如何

    加学姐微信awa1610,与申请老师一对一咨询

    不论是口译还是笔译,一般的出路就是freelancer和in-house,可以进翻译公司也可以进企事业单位。当然要是想留在英国的话,专职作PSI也是一个不错的选择。

    我觉得做翻译还是挺赚钱的,虽然累。有真才实学的人肯定是能赚钱的。笔译我做过的最低是千字百元,口译我做不了,但低端一点的大几千一个小时,好的上万。一个月工作个三五天赚好几万很轻松--前提是你足够优秀,能够有活接。我根本不是英语专业的,不照样做得好好的。能力强性格好,先是你积极找工作,到后来就变成工作来找你了

    【小编总结】:综上,澳洲翻译专业的就业前景十分不错,从澳洲翻译专业的各个校友的评价中可以知道,翻译专业在澳洲是十分不错的,想要留学澳洲翻译专业的学生,赶快联系一起留学网最可爱最专业的咨询老师哦!