免费咨询电话:028-85922278

获取留学方案 立即联系招生官
一起留学网 » 澳洲大学 » 麦考瑞大学 » 麦考瑞大学新闻中心 » 麦考瑞大学翻译专业好不好

麦考瑞大学翻译专业好不好

阅读:13 更新时间:2016-09-30 编辑:jingwen 来源: 麦考瑞大学
索取招生简章
已发送4627份2017年招生简章
我对该学校感兴趣,请发资料给我
立即联系招生官
已有5883人与招生官建立联系
提前联系招生官,增加2017录取几率
导读:澳大利亚是一个多元化的国家,每年有大批移民涌入,对于专业译员的需求很大。目前澳大利亚的翻译职业统一由NAATI国家翻译资格认可局,麦考瑞大学翻译专业也是其中翻译专业比较出名的大学。

1 麦考瑞大学翻译专业基本信息

麦考瑞大学(Macquarie University)建于1964年,以拥有“The Father of Australia”之称的Lachlan Macquarie总督命名。其高质量的教学和科研水准受到了QS WORLD UNIVERSITY RANKINGS八个项目的5星认证,并且为澳洲大学学术排名前8.麦考瑞大学是澳大利亚最富进取精神的大学之一,麦考瑞大学翻译专业基本信息:

授课学校                        麦考瑞大学                                                                                       
课程等级 研究生文凭
课程名称 翻译与口译研究生文凭 
报 名 费 N/A
学习时间 共 1 年

2 麦考瑞大学翻译专业就读优势

麦考瑞大学翻译专业就读优势:

麦考瑞大学(Macquarie University)语言系的翻译学课程为NAATI指定的澳洲翻译认可课程。学生在指定笔译、口译课程中的期末考试中获得总评优良(Credit)的成绩,及可获得NAATI翻译资质认证的推荐,并可在毕业获得学位后同时获得NAATI的翻译资格认可证书。执此证书,就可以在澳大利亚的各个领域从事翻译工作,并注册成为澳大利亚认可的专业译员。麦考瑞大学语言系翻译专业的课程设置重点强调基础理论、方法技巧与实战经验的完美结合,这不仅能为今后从事翻译工作的毕业生打下坚实的理论基础,也能为将来从事教学、研究的学者提供丰富的实践经验。

大部分在麦考瑞大学语言学系教授翻译课程的导师都有博士学位,几乎所有教授口译和笔译的老师获得了NAATI资格认证,他们一边在多元化的澳大利亚社会各界从事各类翻译工作,一边将其日益积累的丰富经验传授给学生,使理论与实践相得益彰。从事教学的老师中还有多位国际会议口译员协会。

【小编解析】:麦考瑞大学是澳洲知名大学,该校的翻译专业更是拥有高质量教育模式。麦考瑞大学翻译专业绝对是海外留学生的最佳选择之一,更多的信息,请点击:麦考瑞大学翻译专业

【资料下载】:麦考瑞大学课程手册  麦考瑞大学课程手册 13)次下载

3 麦考瑞大学翻译专业课程设置

麦考瑞大学是一所生机勃勃,追求进步与创新的澳大利亚大学。据学生出路调查结果表明,麦考瑞大学的毕业生表现优异,无论在受雇、起薪及雇主评价上都有不俗的表现。麦考瑞大学下设翻译课程有:

Translation Practice 2 
Interpreting Practice 1 
Interpreting Practice 2 
Introduction to Translation and Interpreting 
Technology for Translating and Interpreting 
Professional Practice in Translating and Interpreting 
Translation Practice 1 
Communication Skills for Translators and Interpreters 
Approaches to Translation and Interpreting 
either Research Methods in Language Study
or Research Methods in Translation and Interpreting Studies 
Translation Practice 3
or Interpreting Practice 3
笔译实践2 
口译实践1
口译实践2 
口译和笔译介绍
翻译和解释技术
翻译和解释专业实践
笔译实践1 
笔译员和口译员的沟通技巧翻译
笔译和口译方法或
语言学习研究方法
笔译和口译学习研究方式
笔译实践3或
口译实践3 

【小编解读】:从以上课程可以看出,麦考瑞大学的翻译专业课程设置十分精细全面,在麦考瑞大学就读,学生除了掌握关键的专业知识技能之外,学校也十分注重学生的个人兴趣爱好能力的发展,学生能够得到全面的发展而不仅仅只是学习专业知识能力。因此,麦考瑞大学翻译专业是很不错的专业,留学绝对值得。

4 麦考瑞大学翻译专业就业优势

麦考瑞大学的翻译专业其主要目的就是提高他们的翻译能力。学生们在这里将会学到有关翻译的研究理论以及在从事高端复杂和专业性比较强的翻译时的应用技能。专家解释说无论是国内还是国际翻译或口译人员,凡想通过NAATI认证成为高级翻译人员的都可选择该课程。每位学生须修满32个学分后方可毕业。

就业方向:

通过该专业的学习,学生翻译综合能力得到提高,学生毕业后可以在各类公立和私营机构从事职业翻译人员,具体翻译方向可以是笔译或口译。

【小编解析】:麦考瑞大学翻译专业的就业前景十分不错,小编觉得,翻译专业毕业之后不管是回国内还是国外,其就业前景都是很好的,工作岗位多,机会多。麦考瑞大学的学历受到很多国家的承认,因此学生不用担心毕业之后回国或者选择国外工作会出现学历不认可的现象。

提交评估,获取录取几率和2017年招生手册

相关评论
好评 中评 差评

提交评估,测试录取几率