英国留学翻译专业全面解析

由于国内对翻译人员或者具有较好翻译才能的人才的需求量越来越大，所以导致翻译专业成为这个环境里特别走俏的一个专业，由于英国的纯正英语环境，再加上英国大学优秀的教育模式，所以很多想要申请翻译专业的同学选择了留学英国。那么翻译专业在英国的哪些大学比较具有优势呢?申请条件又是怎样的呢?下面小编就为大家介绍一下。

1、英国高等教育的高质量得到世界各国的公认

2、英国为英语发源地，是学习翻译专业的最佳选择

3、英国大学翻译专业课程设置贴近实用，有利于学生就业

4、翻译专业就业前景看好，可以进入多种行业就业

5、英国翻译硕士仅需1年就可毕业，节省大量时间和金钱

英国留学翻译专业比较有名的4所大学为巴斯大学、威斯敏斯特大学、利兹大学以及纽卡斯尔大学。巴斯大学作为CIUTI(国际大学翻译学院联合会)成员，在翻译专业领域已经拥有30多年的历史，同时它也是欧洲最早提供英国留学翻译专业的大学。

纽卡斯尔大学的现代语言学院是当今世界三大顶级高翻学院之一，校内汇聚了全世界最顶尖的翻译教育专家，其整体专业设置和师资力量丝毫不会逊色于巴斯大学。威斯特敏斯特大学是在英国唯一指定的同声传译培训机构，其同声传译学位机构是EMCI的成员之一。利兹大学作为英国最佳10大研究型大学之一，其下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。

【扩展阅读】：

伦敦大学学院翻译（口译）专业

巴斯大学是欧洲开设翻译专业最早的大学，已有三十多年的历史。培养了很多优秀的翻译人才，在翻译领域一直就属于翘首地位。

巴斯的翻译专业主要分两个方向：

1. 中英、法英、德英、意英、俄英、西(西班牙语)英，单方向翻译

2. 中英、俄英互译

学生毕业之后很多进入国际机构比如联合国、欧洲委员会、欧洲议会、欧洲理事会、国际法院、北约、外交联邦事务部、BBC等任职。当然有的年毕业生也会选择像Microsoft、Talk Finance、Sophos、Prudential、Power Network、Gazprom等世界知名企业。

英国纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。

大学开设了二年的中英/英中翻译/口译硕士学程。第一年是为期九个月的高级翻译课程(Diploma)，接下来是第二年为期12个月的硕士课程(MA)，学生可依专长和兴趣选择。

开设专业：

MA Translating and Interpreting

MA Interpreting

MA Translating

MA Translation Study

作为世界知名的大学，利兹大学是目前英国规模最大的大学之一，也是英国最负盛名的大学之一。利兹大学的科研成就举世共睹，是全英最好的10所研究性大学之一。利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。

开设专业：

MA Translation Studies and Interpreting

MA Conference Interpreting and Translation Studies

MA Applied Translation Studies

MA Translation Studies and Interpreting

MA Interpreting: British Sign Language–English

MA Screen Translation Studies

那么申请这些大学的翻译专业需要什么样的条件呢?

申请学生背景条件：

学术： 学生当然的本科背景，具体学的专业没有要求，这也说明翻译是需要各方面知识的人才。

英语能力：雅思是要达到学校直录要求的，如果没有考够那么是不接受申请的哦。

截止申请：英国的大部分翻译专业一般会在每年的1月31日截止申请，所以大家要早申请。

学校审理录取过程：

材料的初步审核：学生的基本材料合格之后，大学会发邮件通知学生，并且发测试题给学生。

测试题：学生收到测试题要第一时间快速做完反馈给大学，当然有些大学会不同，巴斯大学要求48小时内回传测试题，利兹大学在申请的时候就得把网站上的题下载下来做好发给大学，纽卡斯尔大学不会有测试题环节。

面试：大学审核测试题之后会在每年的2月份之后通知合格的学生来参加面试，面试一般会在国内的北京，上海，广州，三个城市举行，学生必须亲自来参加。

最终审核：面试之后的两个月内，大学就会下达面试结果，只有到这一步，面试成功学生才会真正拿到录取。

【小编总结】：从以上内容可以看出英国大学的翻译专业不是那么容易申请到的，而且有些大学还有面试这一关，所以真正想要申请这个专业的同学一定要做好准备功课，特别是英语一定要比较出色。希望每个同学都能申请到自己理想的大学。