1、AITSL规定:'通过在澳洲教师专业的学习,取得相当于澳洲本科或者以上水平的学位证书'。请教:假如我能申上且学了Graduate Diploma,没学AITSL规定的教育学位算是学位吗?用翻译OR教育学硕士学位算吗?
回答:你的理解有偏差。
要求第一条:'Completion of study assessed by AITSL as comparable to at least four years full-time higher education* level study (or part-time equivalent) in Australia, which results in a qualification (or qualifications) comparable to the education level of an Australian bachelor degree or higher.'
这里两个'education'都指广义的'教育',和'教育学'或'教师专业'都没关系。所以这一条的核心意思就是'通过全日制4年学习,取得学士学位或更高文凭'。你国内本科'英语教育'取得了学士学位,就满足了这一条了。
要求第二条:'Completion of an initial teacher education qualification (as part of the educational criterion) of at least one year full-time (or part-time equivalent) study at the higher education* level that includes at least 45 working days of supervised teaching practice in your nominated occupation. This qualification must be assessed as
comparable to the education level of an Australian bachelor degree or higher.'
这条的关键是'至少一年全日制教师资格学习,其中实习至少45天,取得学士学位或更高文凭。'你读的Graduate Diploma是比学士学位更高的文凭,所以满足此条件。
总结:你国内的本科'英语教育'满足第一条-4年全日制学士学位的要求。你上的Graduate Diploma满足第二条-至少一年澳洲教师专业学习的要求。
参考:http://www.aitsl.edu.au/ta/webda ... plication_Guide.pdf