伦敦大学学院笔译(科学,技术和医学)专业 项目网站

Msc Specialised Translation (Scientific, Technical and Medical)

英国 公立 人文

项目背景

`

更新时间:2021-04-30

专业排名14

大学伦敦大学学院

开学时间9月

课程学制1年

学费18670.00/GBP

专业介绍

伦敦大学学院笔译硕士专业(科学,科技与医学方向)旨在为学生提供一流的有关于科学,科技及医学方面的笔译培训。该专业培养学生的笔译及语言技能,让学生深入了解语言作为一个基本的交流工具是如何工作的,同时使得学生在科技翻译这种快速发展的领域能够获得宝贵的翻译经验。

伦敦大学学院笔译硕士专业致力于科学、科技以及医学文本的翻译教学,帮你掌握翻译领域及翻译研究领域所需的专业技能。 你将进行一对一的双人特殊翻译练习,熟悉掌握专业翻译工作中运用计算机翻译技术设配的所需技巧。

学生所学课程共含180个学分。

其中,包含五个必修课(90学分),两个选修课(30学分) 以及一个论文/报告 (60学分)。

推荐顾问

世界排名

2020年

14

2019年

14

2018年

16

2017年

15

语言要求

类型
雅思
托福
PTE
Listen
--
--
--
Speak
--
--
--
Read
--
--
--
Write
--
--
--
总分
6.5
--
--

学术要求

均分要求:

拥有正规大学认可的本科学位(四年制),且平均成绩至少占80%。

背景专业要求:

具有等同于英国二级甲等荣誉学士或以上的学位,且本科所学专业相关;通常等同于中国大学4年制本科均分85以上。

或具有医学/牙医/药学 学位或硕士学位/博士学位。

工作经验要求:

无工作经验要求

作品集要求:

无作品集要求

其他特殊要求:

无相关要求

课程设置

1.选修课:
Accessibility to the Media :传媒翻译入门
Localisation :翻译地方化
Professional Skills for Translators: 翻译专业技能
Subtitling :字幕翻译
Translating for Voiceover & Dubbing :旁白及配音翻译
2.必修课:
Language & Translation: 语言与翻译 (15学分)
Translation Technology :翻译技术 (30学分)
Language & Automation:语言与自动化(15学分)
Scientific & Technical Translation:科学与技术翻译(15学分)
Medical Translation:医学翻译(15学分)
Dissertation :论文(60学分)学生需要在完成课程后独立撰写一篇不多于12,000字的学科论文。