牛津大学比较文学和批评翻译专业 项目网站

Comparative Literature and Critical Translation

英国 公立 人文

项目背景

`

更新时间:2024-01-15

专业排名1

大学牛津大学

开学时间10月

课程学制1年

学费36000.00/GBP

专业介绍

The MSt in Comparative Literature and Critical Translation is a nine-month, interdisciplinary course designed to give you critical, theoretical and research expertise in the intersecting fields of comparative and world literature and translation studies. To take the course, you must be able to work with two languages and literatures, out of Arabic, Chinese, English, French, German, modern Greek, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Sanskrit, Spanish, Turkish, and Urdu. If you are interested in studying two European languages comparatively, you may also wish to apply for the MSt in Modern Languages. The MSt is attached to Oxford’s research centre in Comparative Criticism and Translation (OCCT) and builds on the recent growth in scholarly awareness of the importance of translation to comparative and world literary study. This is what is meant by ‘critical translation’: not translator training, but rather an interest in the role played by translation and re-writing in literary history, and an alertness to the uses of translation in critical practice.

推荐顾问

世界排名

2020年

1

2019年

1

2018年

1

2017年

1

语言要求

类型
雅思
托福
PTE
Listen
7
22
--
Speak
7
25
--
Read
7
24
--
Write
7
24
--
总分
7.5
110
--

学术要求

任何专业

课程设置

histories of comparison:比较的历史 theories of comparison: 比较的理论 worlds of comparison: 比较的世界 figures: 人物 genres and forms: 流派和形式 migration travel and encounter: 迁移旅行和相遇 translation studies and comparative literatures: 翻译研究和比较文献 translation and transmediality: 翻译和跨媒介 translation and circulation: 翻译和流通 translingual and multilingual texts: 翻译和多语言文本 untranslatables and universals: 不可翻译和普遍 translational critical practices: 翻译批判实践