英国翻译专业哪所大学好

由于英国的翻译专业有着悠久的历史，而且翻译专业的课程种类有很多，专业也分的很细致，其教学实力在世界上名列前茅，所以每年都有很多中国留学去英国留学时申请翻译专业，同学们在申请学校的时候，肯定想申请一所比较好的院校，那么英国翻译专业哪所大学好呢?下面让小编给大家介绍相关的信息，请大家参考。

英国翻译专业分为笔译与口译，有的还会细化到会议翻译等等。那么口译和笔译到底区别和各自学习的难点在哪里呢。通常来说，从事笔译的人被称作translator，而从事口译的人则被称作 interpreter。不论是笔译还是口译，都是用一种不同的语言来解释和再现原话的意思和内容。口译与笔译是两种既有密切联系又有很大差别的工作。由于两者各有自己的特点和要求，因此，标准不尽相同。

1、巴斯大学

巴斯大学翻译和专业语言技能专业

如果你对作为一名专业的语言学家感兴趣，喜欢用文字来提供翻译和专业语言服务，这门课是一个很好的选择。在英国和海外，对英语专业人士的需求不断增长，专业硕士学位将使你能够建立自己的自由职业，或为一家国际组织或机构工作。

2、伦敦大学学院

伦敦大学学院翻译(口译)专业

伦敦大学学院翻译(口译)专业旨在提供专业翻译和口译层面的一流培训。这个项目可以给你一个非常好的机会去发展你的翻译，口译和语言技巧，去加深你对语言性工作的理解，这是一个非常重要的交流技能，你可以在快速发展的翻译技术领域中得到真正重要的经验。

3、爱丁堡大学

爱丁堡大学翻译研究专业

凭借高素质的专业技术人员,爱丁堡大学的翻译研究学硕士专业旨在从知识层面提升你的翻译实践技能。爱丁堡大学的翻译研究学硕士专业通过理论与实践的完美结合的学习，你会发展语言使用与翻译相关的批判性思维能力，学习实施各种翻译策略，拓展你对翻译相关的各种问题的理解，比如性别、权力关系和宗教。

中国的翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业翻译注册公司企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在上海，翻译注册公司就有200多家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。

首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好，尤其是对于那些学习翻译专业的归国留学生而言，他们今后归国发展的前景是非常光明的。

学生档案

段*，大四学生，就读于**民族学院，所读专业是英语，与2006年10月与澳际英国部资深顾问白淑华老师签约，联系电话：010-65229780-175

B. 申请院校

巴斯大学的同声传译专业

案例描述

学生段*，英语专业，学习成绩很好，IELTS成绩6。5分

本案例难点：

1) 学生就读的一个学院，非211重点;

2) 学生申请英国BATH大学的同声传译专业，BATH的此专业在全球排名是前三大学，另外每年巴斯大学在华招生7人左右，申请难度很大

3) 由于同声传译人才缺乏，已被中国政府部门列为“二十一世纪第一紧缺人才”。同声传译报酬很高，一般从业者年收入可达50万元。每年学生申请竞争性及强。

4) 学校要求面试每一个申请者，合格后颁发通知书。

鉴于上面的难度性，在与学生沟通中，一起留学网老师认真作好每一次的资料整理，对学校的笔试和听力测试，及时反馈学校。对学校反馈回来的信息要学生在时间内得到，并进行专业性的指导。针对学校的面试，学生认真对待，没有丝毫的马虎。一起留学网各部门的及时有效配合最终使学生获得了BATH的同声传译的录取通知书。
 

以上小编给大家推荐英国翻译专业好的学校有巴斯大学、伦敦大学学院、爱丁堡大学 ，英国还有很多翻译专业好的学校，所以同学们在申请学校的时候有很多学校可以供大家选择，但是小编也希望同学们能够根据自身条件选择适合自己的，如果您有关于英国翻译专业的更多疑问，欢迎点击我们在线咨询窗口和一起留学网的申请老师一起交流，百看不如一问。