伦敦大学学院翻译(口译)专业研究生申请条件及世界排名|学费介绍

伦敦大学学院翻译(口译)专业旨在提供专业翻译和口译层面的一流培训。这个项目可以给你一个非常好的机会去发展你的翻译，口译和语言技巧，去加深你对语言性工作的理解，这是一个非常重要的交流技能，你可以在快速发展的翻译技术领域中得到真正重要的经验。

伦敦大学学院翻译(口译)专业学费：18670.00英镑/年

伦敦大学学院翻译(口译)专业世界排名：

1.选修课:

Accessibility to the Media ：可利用媒体

Language & Automation： 语言和自动化

Localisation ：区域化

Professional Skills for Translators ：专业翻译技巧

Medical Translation： 医学翻译

Subtitling： 字幕

Translating for Voiceover & Dubbing： 画外音&配音翻译

2.必修课:

Language & Translation ：语言和翻译

Translation Technology ：翻译方法

Scientific & Technical Translation ：科技翻译

General Interpreting： 综合翻译

Liaison & Consecutive Interpreting： 同声传译

Dissertation/report ：论文/报告

所有学生都需承担一个独立研究项目，在项目结束时要交一份12,000字的论文，该论文要包括一份带注解的翻译或一个理论翻译层面的批判性讨论。

1.学术要求：

均分要求：拥有正规大学认可的本科学位(四年制)，且平均成绩至少占80%。

背景专业要求：要求申请者至少是英国大学相关专业的本科二等甲学位，或者至少是有同等资格学位的海外学生，并且能够通过这个学位要求的言考试来证明自己的语言能力。通常等同于中国大学四年制本科平均分85分或以上。

2.语言要求：雅思：总分6.5，单项：听力：6.0;会话：6.0;阅读：6.0;写作：6.0

学生评价：

UCL的Specialized translation门槛低，实践少，偏笔译，课程设置没有交传同传，也好毕业。也许个人课余努力也是很大部分吧，毕竟专业排名不能兼顾，我对自己努力着一点没信心… 其次，不排除我有留英工作一年半载的念头，毕竟offer够分量，这样乍一看ucl在伦敦中心是蛮好，方便找实习，也许在L ondon读书会留下工作?但要靠这个专业留下来那简直傻白甜…就是个伦敦漂，读翻译又有什么意义… 最后，把雅思刷到7+吧，有时候总会有一些很虚无缥缈的假象和预设，太多摸不透的未来很容易诱惑我做出决定 Robin：这个专业我记得是从IC转到ucl的。各国人都有，但是实践课是分语种的，就是说你是英译中那当然是中国人一起上啊，可能也会有那么几个天赋异禀的歪果仁吧，老师自然也是中国的，香港或者台湾人。其他课应该是合班的。貌似有翻译理论这一门，还有关于翻译软件的吧。