眉笔、眼线笔、口红、粉底液……你知道这些常见化妆品的英语怎么说吗？

爱美之心人皆有之，而与“美”高度捆绑的化妆品、护肤品则是让不少人爱恨交加。

爱的是它们给予形象焕然一新的神奇，恨的是它们让人费心费力的复杂。更多时候，这些用在脸上的东西像是一场种草与拔草无限循环的“美丽赌博”。

在Euromonitor发布的统计数据中，2022年，全球化妆品市场的行业规模达到了惊人的5652.0亿美元。其中，中国仅次于美国，成为世界第二大化妆品消费大国，而这一需求量还在继续高速增长。

如此大的消费和市场需求，必然裹挟着数不清的各类陷阱，发胀的是脑子，但瘪的却是钱包……形形色色的美妆产品，一边满足了人们对于美的各种需求，一边又在无形中也增加了我们选择判断的难度。

图源：123RF

下面就让我们一起来看一下那些关于化妆品的冷知识以及它们各自对应的英文称呼。

眉毛对脸的重要性可谓不言而喻。国人画眉的历史可以追溯到战国时期，那时候还是用烧焦的柳枝描画，后来又出现了以黑色矿物制成的“石黛”。现代我们常见的眉笔，则多是用蜂蜡、石蜡、可可脂及黑色颜料等制作而成，在形式上，既有可以削的铅笔式的眉笔，也有可旋转推拉的眉笔。颜色通常有棕色、黑色、灰色、咖啡色等，产品也是五花八门，比如眉笔（eyebrow pencil）、眉粉（brow powder）、眉胶（brow gel）等。

图源：123RF

眼睛是心灵的窗口，对眼睛的美化，其中最重要的一项便是眼线。

眼线的使用历史最早可以追溯到古埃及时期，那个时候的古埃及人，用煤烟为主要材料来描画眼线，并坚信眼线不仅能够让眼睛更加吸引人，还能够帮助保护他们的眼睛，阻挡恶灵等邪恶力量的侵害。所以这就是我们后来看到的各类壁画中古埃及人形象，大多顶着一副格外引人注目的眼睛的原因。

图源：123RF

而眼线的产品，随着时代的发展也在不断创新，不仅有眼线笔（eye liner 或 eyepencil），还有眼线膏（Gel Eyeliner）、眼线液（liquid eyeliner）。

另一个比较重要的眼部美化物便是眼影，其英文是Eye shadow，顾名思义，眼部的阴影。它一般涂抹在眼皮和眼角上，用来再次强化眼睛立体感、存在感和美感。

眼影的出现和使用也绕不开古埃及人，那时候的眼影多为绿色和黑色的膏状物体，主要原料有矿石、孔雀石、蜂蜡、动物油脂等。同眼线一样，眼影在他们的文化里，也有着美丽、驱邪的象征。

此外，古埃及人用加了动物油脂的墨石或煤烟涂抹睫毛后，再加上鳄鱼粪便或蜂蜜定型，这就是最早的“睫毛膏”（其英文为Mascara ）。

不过，真正现代意义上的睫毛膏，是 19 世纪的一位法国香水师尤金·芮美 (Eugène Rimmel)用蜡膏和煤灰以及凡士林制作成的膏饼状睫毛膏，现在全球知名的英国彩妆品牌Rimmel芮谜便是来源于此，他们家的明星产品便是各种类型的睫毛膏。

图源：Pexels

无独有偶，大约在同一时间，即 1915 年，托马斯·莱尔·威廉姆斯 (Thomas Lyle Williams)为他的妹妹Mabel制作了类似的现代睫毛膏，所以这个睫毛膏就命名为Maybelline Mascara，这就是知名品牌“美宝莲（Maybelline）”创始之初的故事。

除了眉眼的美化，面部的美化同样重要。

其中，使用最多的莫过于各类粉底液（foundation ），俗话说“一白遮三丑”，所以粉底液的英文foundation，又有“基础”之意。

在我国古代，女性多用白铅、珍珠粉、栗子粉，或者茉莉花、玉簪花等花粉调和后涂抹于面颊，以获得“好颜色”。

而在西方，多采用铅粉、白蜡等混合而成涂在脸上打造出“白皙”妆容。例如英国女王伊丽莎白一世，便是此类妆品的忠实拥趸，名为 Venetian ceruse的铅粉更是她的必备妆品，也一度引领了西方贵族不顾一切追求“白”的妆容潮流，

19世纪初，资生堂推出了与亚洲人肤色更相近的黄色系粉底，才终结了粉底以“白”为垄断的时代，让人们拥有了更加多元化的选择。

图源：123RF

后来随着时代的发展，人们对粉底有了各种各样的附加需求，比如希望它既能修饰肤色，又能“养肤润肤”，于是便出现了BB霜。

BB霜（即Blemish Balm的简称）起源于上世纪60年代的德国，当时镭射治疗后的病人出现皮肤受损，德国医生 Christine Schrammek 博士便给这些病人涂上可以修饰疤痕同时具有保养舒缓作用的BB霜。

不过，真正把BB霜“发扬光大”的则是韩国，BB霜被韩国引进后进行改良，同时具备防晒霜、妆前乳、粉底液或遮瑕膏等多种化妆品的功能，正是这种集多种功能于一体的简单方便的特性，让BB霜风靡一时。同样类似的综合型底妆产品还有CC霜（Color Control Cream）、气垫粉底液（Air cushion foundation）等。

此外，能够修饰面部的美妆产品还有遮瑕膏（concealer）、粉饼（pressed powder ）、散粉（loose powder）、腮红（ blusher）、修容粉（shading powder）、闪粉（shimmering powder）等等。与之对应的还有上妆的各类工具，例如粉刷（cosmetic brush, face brush）、粉扑（powder puffs）、海绵扑（sponge puffs）、腮红刷（blush brush）。

图源：Pexels

对于唇部的美化，离不开口红。口红的历史相比眼线笔眉笔更为悠久，最早可追溯至5000多年前，在美索不达米亚平原考古发现的贵族墓穴里，发现了用铅粉和红色矿石制作的早期“口红”。

爱美的古埃及人也是口红的重度爱好者，代表人物便是古埃及托勒密王朝的最后一任女法老，被后人称为“埃及艳后”的克利奥帕特拉七世。

而在我国古代，“口红”则被称为胭脂、口脂或唇脂。多用香料、牛油、朱砂等制成，不仅可以当口红上色用，还可以在冬天嘴唇干燥开裂时作为润唇膏使用，无论男女都非常喜爱，连皇帝都经常把“口脂”作为礼物赐给臣子。

但在西方中世纪，口红被一度被教会当做女巫和邪恶的象征，后来，极度崇尚美的伊丽莎白一世再次引领口红的潮流，用胭脂虫、蛋清、蜂蜡等制成口红。

现在，人们为了追求唇部的精致美丽，不仅有口红唇膏 （lipstick），还有唇线笔 （lip liner）、唇彩（ lip gloss/lip color）等。

之于现代女性而言，若让选出无论如何都要带的化妆品，口红一定榜上有名，口红发展到如今，已不仅仅是为了美，还在某种程度上象征着女性的觉醒、信心和力量。

除了彩妆品以外，日常我们经常用到的还有各类清洁、保养类护肤产品。

例如清洁类产品的，洗面奶（facial cleanser）、卸妆水（makeup remover）、卸妆乳（ makeup removing lotion ）等。

日常保养类的则有爽肤水（toner/ astringent）、柔肤水（smoothing toner）、紧肤水（firming lotion）、精华液（essence）、面膜（facial mask）、润肤霜（ moisturizers and creams ）等等。

对于美妆的巨大需求，也催生了众多世界级的美妆品牌。

提起美妆品牌，相信不少人首先想起的就是大名鼎鼎的那几个美妆帝国——欧莱雅、雅诗兰黛、资生堂、宝洁等。

而这些美妆巨头下面的品牌和产品更是多如牛毛。

先说欧莱雅，为大众所熟知的顶级品牌赫莲娜（HR），以及兰蔻（Lancome）、阿玛尼（GiorgioArmani），碧欧泉 (Biotherm)、科颜氏 (Kiehl‘s)、羽西（Yue-sai）、巴黎欧莱雅（L’Oreal Paris）、卡尼尔 (Garnier)、圣罗兰（YSL）、植村秀 (Shu Uemura)、美宝莲 (Maybelline)、薇姿（Vichy）、理肤泉（La Roche-posay）、修丽可（Skin Ceuticals）、拉尔夫劳伦（Ralph Lauren）、卡诗（Kerastase）等都是欧莱雅旗下的品牌。从护肤、彩妆到香水、美发，可谓布局广泛。

雅诗兰黛旗下的品牌也不遑多让，海蓝之谜 （LA MER）、悦木之源（Origins）、雅诗兰黛（Estée Lauder）、朗仕（Labseries）、倩碧（Clinique）、芭比波朗（Bobbi Brown）、魅可（M·A·C）、Tom Ford 、Jo Malone等，俘获无数消费者。

而日本化妆品品牌资生堂旗下品牌同样令人眼花缭乱，肌肤之钥（Clé de Peau Beauté）、葆木（BAUM）、醉象（Drunk Elephant）、玑妍之光（EFFECTIM）、茵芙莎（IPSA）、三宅一生香水（ISSEY MIYAKE)、 纳西索•罗德里格斯香水 (narciso rodriguez)、娜斯（NARS）、Serge Lutens、SHISEIDO资生堂、御银座（THE GINZA）、安热沙（ANESSA）、水之印（AQUA LABEL）、欧珀莱（AUPRES）、安肌心语（d program）、怡丽丝尔（ELIXIR）、艾杜纱（ettusais）、GRACY、HAKU、IHADA、心机彩妆（MAQuillAGE）、悦薇（REVITAL）、侍刻（SIDEKICK）、悠莱（URARA）等。

化妆品的英文是cosmetic，对于无数向往美的人而言，化妆品是打开美丽宇宙的钥匙。

相比精神的美，面貌的美则更加具象。从眉眼、面部到唇部，从古至今、由西到东，人们对于美的探索和追求从未停止。

每个人都有追求美的权利，而对于美的追求，也应该是平等的、值得尊重的。正如雅诗兰黛的创始人、曾白手起家创立美妆帝国的埃斯特·劳德（Estée Lauder）女士说的那样：

Beauty is an attitude, there’s no secret.

Why are all brides beautiful? Because on their wedding day they care about how they look. There are no ugly women - only women who don't care or or don't believe they're attractive.

“美丽是一种态度，它没有秘诀。”

“为什么所有的新娘都很美？因为她们非常在意自己在婚礼上的形象。世上没有丑女人，只有不关心或者不相信自己魅力的女人。”