免费咨询电话:028-85922278

获取留学方案 立即联系招生官

澳洲留学 » 澳洲人文 » 澳洲翻译 » 墨尔本大学翻译专业

墨尔本大学翻译专业

阅读数:4895 更新时间:2018-01-24 10:56 作者:harriet
索取招生简章
已发送4829份2018年招生简章
我对该学校感兴趣,请发资料给我
立即联系招生官
已有9723人与招生官建立联系
提前联系招生官,增加2018录取几率

01墨尔本大学翻译专业解析

  • 所属国家: 澳洲
  • 大学: 墨尔本大学
  • 课程学制: 1.5年
  • 开学时间: 2月,7月
  • 用户口碑: (0)条口碑
  • 就业率: N/A
  • 专业排名: 17
  • 学费: 33056.00澳币/年

查看更多留学录取案例,请关注公众号“一起留学网”,回复 案例

02墨尔本大学翻译专业介绍

Master of Translation是2015年开课的新专业主要针对中文和英文方向。这个专业帮助您成为一个专业的笔译人员。毕业生可以在政府,商业、法律、国际关系等领域工作。这个专业将由主导产业从业者和学者授课。你将会获得雇佣涉及到的领域接受专业培训,包括国际关系、外交事务、商业和外交。

03墨尔本大学翻译专业世界排名

2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009
17 18 50+ 50+ 21 6 N/A N/A N/A N/A

推荐阅读:2018澳洲翻译专业QS世界排名大全

04墨尔本大学翻译专业课程

中文-英语翻译课程设置:

第一学年

第一学期;

Foundations of Translation COMPULSORY 12.5

Translating From English 1 COMPULSORY 12.5

Translating Into English 1 COMPULSORY 12.5

Translating Chinese Economic documents COMPULSORY 12.5

第二学期:

Translating From English 2 COMPULSORY 12.5

Translating Into English 2 COMPULSORY 12.5

Translating Chinese Legal documents COMPULSORY 12.5

Transcultural Communication at Work GRADUATE ELECTIVE 12.5

第二学年

第一学期:

Translation Internship COMPULSORY 25

Specialised Translation COMPULSORY 12.5

Grammar in Use GRADUATE ELECTIVE 12.5

西班牙-英语翻译课程设置:

第一学年

第一学期:

Foundations of Translation COMPULSORY 12.5

English-Spanish Translation 1 COMPULSORY 12.5

Spanish-English Translation 1 COMPULSORY 12.5

Specialised Spanish Translation 1 COMPULSORY 12.5

第二学期:

English-Spanish Translation 2 COMPULSORY 12.5

Spanish-English Translation 2 COMPULSORY 12.5

Specialised Spanish Translation 2 COMPULSORY 12.5

Transcultural Communication at Work GRADUATE ELECTIVE 12.5

第二学年

第一学期:

Translation Internship COMPULSORY 25

Translation Studies Workshop COMPULSORY 12.5

 

Language Testing GRADUATE ELECTIVE 12.5

05墨尔本大学翻译专业入学要求

1.学术要求:

均分要求:985大学78分, 211大学80分,非211大学82分;

背景专业要求
本科任何专业,母语为英语、汉语或西班牙语且其他语言能力接近母语水平。(语言能力的凭据可能会参考学习经历、测试、面试)

工作经验要求:无

2.语言要求:

雅思:6.5,单项6
 
托福:79,写作 21,口语18,其他单项13

06墨尔本大学翻译专业移民相关

移民专业:

07墨尔本大学翻译专业如何申请

申请费: 100澳币

申请周期: 6-30周,墨尔本大学申请周期相对较长,商科审核周期最长

墨尔本大学是澳洲八大名校之一,2017的世界排名为41名;

墨尔本大学大学基本的申请信息为:

1 申请费100澳币

2 申请周期为6-30周(商科审核周期最长)

3 录取原则为:合格择优录取录取;

08.墨尔本大学翻译专业就业前景

可从事的工作:

毕业学生可在以下领域工作: 笔译 口译 国际关系 跨国公司 商业组织 公务员

职业发展通道:

对于翻译而言,一般有记下几种职业发展通道

专业方向发展: 翻译需要在某个特定的行业不断的积累工作经验,因为翻译不仅仅需要你有流利的英语,对于某个行业具有丰富的知识也是做翻译的必备条件;

对于翻译从业者而言,在一个行业持续的深耕会有机会成为同声翻译;薪资可达1000-2000元

薪资待遇(澳洲):1102

薪资待遇(中国):3000-10000元/月

就业数据分析:

图片1

口译和笔译从业人数并不多,该职业是自2005年起,一直保持相对平稳的状态,2015从业人员1.01万人左右,澳洲政府预测到2020年,从业人数达到1.04万人。


口译和笔译的从业是负增长趋势,统计数据显示,过去的5年里增长率为-26.6%,过去的两年里增长率为-21.5%。
图片2
口译和笔译的工作时间数据显示,全职工作时间为39.9小时/周,接近于澳洲平均水平。
 
图片3
口译和笔译从业人员的年龄段多分布在25-54之间,其中25~34岁、45-54岁占比较高。
图片4
从澳洲国内来看,口译和笔译者从业人数最多的州是维多利亚州和新南威尔士州,其次昆士兰州、南澳州、西澳州从业人数较为接近。
图片5
数据显示,71.4%的从业者拥有本科或者研究生层次的学历,而28.6%的从业者仅拥有文凭或高中学历。

09.墨尔本大学翻译专业学生评价

评价:翻译除了需要扎实的中、外语言基础之外,剩下的其实就是翻译技巧,其中最主要的技巧就是断句和重新组织句子的技巧,也就是在理解了原文的基础上,摆脱源语言句法结构的羁绊,如何按照目标语遣词造句的习惯,来重新组织你的句子。在这个基础上才说得上翻译准确与否、逻辑范畴是否与原文一致,等等。

11.2018澳洲留学翻译专业学费,排名,申请要求汇总(本科及硕士)

  • 昆士兰大学中英笔译及口译专业 昆士兰大学中英笔译及口译专业

    昆士兰大学的中英翻译专业提供以下学历,研究生文凭、1.5年硕士和2年硕士学位,旨在培养学生英汉笔译和口译的实用技术和技能,帮助学生获得理论知识和专业翻译知识,并让学生在翻译实践中应用...

  • 莫纳什大学口译和笔译专业 莫纳什大学口译和笔译专业

    莫纳什大学的翻译领域研究处于世界领导者水平,莫纳什大学也是澳洲唯一个CUITI成员,也是世界上最古老、最具有名望高等教育学院且提供翻译专业学位。本专业让学生掌握英语和其他语言的口译和...

  • 澳洲国立大学翻译专业 澳洲国立大学翻译专业

    Master of Translation专业提升你的分析和英语沟通技巧,以及提升你专注的某个领域的语言技巧.会让你用英语和语言的关注,你需要成功的专业翻译。它旨在为学生提供翻译实践.这个专业主要集中...

  • 麦考瑞大学口译与笔译硕士专业 麦考瑞大学口译与笔译硕士专业

    Master of Translation and Interpreting Studies 旨在培养为成为专业的翻译和口译人员熟练的双语。学生将获得翻译和解释所需的技能和知识.如果你有兴趣成为一个专业口译或笔译者,或者希望进...

提交评估,获取录取几率和2018年招生手册

*填写申请资料不仅可以让你了解自己的留学成功几率,还可以获取招生手册。

相关评论
好评 中评 差评

提交评估,测试录取几率

+

留学顾问会在30分钟内与你联系,
为您量身定制留学方案,请保持手机畅通