免费咨询电话:028-85922278

获取留学方案 立即联系招生官
一起留学网 » 澳洲大学 » 墨尔本大学 » 墨尔本大学有哪些专业 » 墨尔本大学翻译(笔译硕士方向)专业

获取墨尔本大学留学方案

已为1355人定制墨尔本大学留学方案

联系墨尔本大学招生官

已发送4128份墨尔本大学招生简章

墨尔本大学翻译(笔译硕士方向)专业

01墨尔本大学翻译(笔译硕士方向)专业解析

  • 所属国家: 澳洲
  • 大学: 墨尔本大学
  • 课程学制: 2年
  • 开学时间: 2/7月
  • 用户口碑: (0)条口碑
  • 就业率: N/A
  • 专业排名: 50+查看该专业排名
  • 学费: 31776.00澳币/年

02墨尔本大学翻译(笔译硕士方向)专业介绍

Master of Translation是2015年开课的新专业主要针对中文和英文方向。这个专业帮助您成为一个专业的笔译人员。毕业生可以在政府,商业、法律、国际关系等领域工作。这个专业将由主导产业从业者和学者授课。你将会获得雇佣涉及到的领域接受专业培训,包括国际关系、外交事务、商业和外交。

03墨尔本大学翻译(笔译硕士方向)专业世界排名

2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008
50+ 50+ 50+ 21 6 N/A N/A N/A N/A N/A

推荐阅读:2017澳洲翻译专业QS世界排名大全

04墨尔本大学翻译(笔译硕士方向)专业课程

必修课: 

Semester 1

Foundations of Translation

Translating from English 1

Translating into English 1

Grammar in use

第一学期

翻译基础

英语翻译1

翻译成英语1

语法的使用

Semester 2

Translating into English 2

Translating From English 2

Specialised Translation

Trans-Cultural Communication at Work

 

 第二学期

翻译成英语2

英语翻译2

专业翻译

在工作中的跨文化沟通

05墨尔本大学翻译(笔译硕士方向)专业入学要求

1.学术要求:

均分要求:985大学78分, 211大学80分,非211大学82分;

背景专业要求
2年学制背景要求:本科任何学位
1.5年学制背景要求:本科翻译专业相关

工作经验要求:无

2.语言要求:

 雅思:总分6.5,单项:6

 托福:总分79 写作21 口语18 阅读听力13

06墨尔本大学翻译(笔译硕士方向)专业移民相关

移民专业:

07墨尔本大学翻译(笔译硕士方向)专业如何申请

申请费: 100澳币

申请周期: 6-30周,墨尔本大学申请周期相对较长,商科审核周期最长

墨尔本大学是澳洲八大名校之一,2015的世界排名为33名;

新南威尔士大学基本的申请信息为:

1 申请费100澳币

2 申请周期为6-30周(商科审核周期最长)

3 录取原则为:合格择优录取录取;

08.墨尔本大学翻译(笔译硕士方向)专业就业前景

可从事的工作:

毕业学生可在以下领域工作: 笔译 口译 国际关系 跨国公司 商业组织 公务员

职业发展通道:

对于翻译而言,一般有记下几种职业发展通道

专业方向发展: 翻译需要在某个特定的行业不断的积累工作经验,因为翻译不仅仅需要你有流利的英语,对于某个行业具有丰富的知识也是做翻译的必备条件;

对于翻译从业者而言,在一个行业持续的深耕会有机会成为同声翻译;薪资可达1000-2000元

薪资待遇(澳洲):1102

薪资待遇(中国):3000-10000元/月

就业数据分析:

口译和笔译从业人数并不多,该职业是自2005年起,一直保持相对平稳的状态,2015从业人员1.01万人左右,澳洲政府预测到2020年,从业人数达到1.04万人。


口译和笔译的从业是负增长趋势,统计数据显示,过去的5年里增长率为-26.6%,过去的两年里增长率为-21.5%。

 口译和笔译的从业是负增长趋势,统计数据显示,过去的5年里增长率为-26.6%,过去的两年里增长率为-21.5%。
 
 
口译和笔译的工作时间数据显示,全职的话,男性每周工作32.3小时,女性每周工作37.9小时。相对工作时间比较少,比较轻松。
 

口译和笔译从业人员的年龄段多分布在25-54之间,其中25~34岁占35%,35~44岁占21%,45-54岁占11%。


从澳洲国内来看,口译和笔译者从业人数最多的州是维多利亚州和新南威尔士州,分别是38.5%和24%;其次是昆士兰州19.6%。



从澳洲国内来看,口译和笔译者从业人数最多的州是维多利亚州和新南威尔士州,分别是38.5%和24%;其次是昆士兰州19.6%。

 
 


09.墨尔本大学翻译(笔译硕士方向)专业学生评价

推荐阅读

提交评估,获取录取几率和2017年招生手册

*填写申请资料不仅可以让你了解自己的留学成功几率,还可以获取招生手册。

相关评论
好评 中评 差评

提交评估,测试录取几率