免费咨询电话:028-85922278

获取留学方案 立即联系招生官

澳洲留学 » 澳洲人文 » 澳洲翻译 » 西澳大学笔译专业

西澳大学笔译专业

阅读数:1397 更新时间:2018-01-24 11:36 作者:blair
索取招生简章
已发送1331份2018年招生简章
我对该学校感兴趣,请发资料给我
立即联系招生官
已有2727人与招生官建立联系
提前联系招生官,增加2018录取几率

01西澳大学笔译专业解析

  • 所属国家: 澳洲
  • 大学: 西澳大学
  • 课程学制: 2年
  • 开学时间: 2月,7月
  • 用户口碑: (0)条口碑
  • 就业率: N/A
  • 专业排名: 100+
  • 学费: 33100.00澳币/年

02西澳大学笔译专业介绍


翻译学硕士将为学生提供世界级的翻译培训。专为追求双语和多语种的职业毕业生设计,这一专业课程是第一个在西澳地区开设的课程。本课程提供了一个强大的研究训练部分,强调的是实践技能的获得。
这个课程分以下几个方向

The specific language pairs (in both directions) are:

English/Chinese
English/French
English/Italian
English/German

 

 

03西澳大学笔译专业世界排名

2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009
100+ 100+ 100+ 100+ 50+ 50+ N/A N/A N/A N/A

推荐阅读:2018澳洲翻译专业QS世界排名大全

04西澳大学笔译专业课程

课程结构:

中文、法语、德语、意大利语方向(核心课程30 points+选修Group A 42 points+本方向课程24 points)

中文口译方向(核心课程30 points+选修Group B 18 points+中文方向课程 24 points+中文口译方向课程 24 points)

详细课程设置:

核心课程 (30 points):

TRNS5001 Introduction to Translation Studies (6)

TRNS5002 Interdisciplinary Translation Studies (6)

TRNS5011 The Ethics of Translation (6)

TRNS5111 Translation Studies Professional Placement (12)

选修课程 Group A(42 points)

COMM5701 Strategic Communications in a Digital Era (6)

COMM5702 Digital Media: Theory and Practice (6)

COMM5704 Global Media and Cross-cultural Communication (6)

EURO4101 Advanced Research Skills (6)

SOCS5001 Engaging Cultural Difference (6)

TRNS5003 Corpus-based Translation Studies (6)

TRNS5004 Translation Localisation (6)

TRNS5006 General Interpreting (6)

TRNS5007 Translation Project (6)

TRNS5020 Translation Studies Dissertation 1 (12)

TRNS5021 Translation Studies Dissertation 2 (12)

选修课程 Group B(18 points)

TRNS5003 Corpus-based Translation Studies (6)

TRNS5004 Translation Localisation (6)

TRNS5007 Translation Project (6)

中文方向课程 (24 points):

TRNS5106 Advanced Language Study (Chinese) 1 (6)

TRNS5107 Advanced Language Study (Chinese) 2 (6)

TRNS5108 Specialised Translation (6)

TRNS5109 General Translation (Chinese) (6)

中文口译方向课程 (24 points):

TRNS5006 General Interpreting (6)

TRNS5501 Interpreting Practice (Chinese) 1 (6)

TRNS5502 Interpreting Practice (Chinese) 2 (6)

TRNS5503 Interpreting Practice (Chinese) 3 (6)

法语方向课程 (24 points):

FREN4103 Advanced French Cultural Studies (6)

FREN4104 Advanced Writing Skills (6)

TRNS5508 Specialised Translation 1: French (6)

TRNS5509 Specialised Translation 2: French (6)

德语方向课程 (24 points):

GRMN4103 Advanced German Cultural Studies (6)

GRMN4104 Advanced Writing Skills (6)

TRNS5708 Specialised Translation 1: German (6)

TRNS5709 Specialised Translation 2: German (6)

意大利语方向课程 (24 points):

ITAL4102 National and Local in Italian Language and Culture (6)

ITAL4104 Advanced Writing Skills (6)

TRNS5608 Specialised Translation 1: Italian (6)

TRNS5609 Specialised Translation 2: Italian (6)

05西澳大学笔译专业入学要求

1.学术要求:

均分要求:
985学校录取分数是:70%;
 
211学校录取分数是:70%;
 
非985、211学校录取分数是:80%

背景专业要求:本科相关专业

2.语言要求:

雅思:总分6.5,单项6

托福:总分82,写作22,阅读18,其他单项20

(如果申请者语言不合格,可以就读 西澳大学语言课程)

06西澳大学笔译专业移民相关

移民专业:

07西澳大学笔译专业如何申请

申请费: 100澳币(2017年9月31前通过一起留学网免去申请费)

申请周期: 4-6周

西澳大学为澳洲八大之一,2017年QS综合排名93

西澳大学基本的申请信息为:

1.申请费100澳币(2017年9月31前通过一起留学网免去申请费)

2.申请周期为4到6周

3.录取原则为:合格录取,达到申请要求即可发录取通知书

08.西澳大学笔译专业就业前景

可从事的工作:

翻译硕士提供笔译就业就业机会 毕业生在澳大利亚和海外的相关商业,政府和非政府组织获得工作机会。

职业发展通道:

对于翻译而言,一般有记下几种职业发展通道

专业方向发展: 翻译需要在某个特定的行业不断的积累工作经验,因为翻译不仅仅需要你有流利的英语,对于某个行业具有丰富的知识也是做翻译的必备条件;

对于翻译从业者而言,在一个行业持续的深耕会有机会成为同声翻译;薪资可达1000-2000元

薪资待遇(澳洲):1300澳币每周,澳洲所有职位工作平均为:1230澳币/周

薪资待遇(中国):3000-10000元/月

就业数据分析:

图片1

口译和笔译从业人数并不多,该职业是自2005年起,一直保持相对平稳的状态,2015从业人员1.01万人左右,澳洲政府预测到2020年,从业人数达到1.04万人。


口译和笔译的从业是负增长趋势,统计数据显示,过去的5年里增长率为-26.6%,过去的两年里增长率为-21.5%。
图片2
口译和笔译的工作时间数据显示,全职工作时间为39.9小时/周,接近于澳洲平均水平。
 
图片3
口译和笔译从业人员的年龄段多分布在25-54之间,其中25~34岁、45-54岁占比较高。
图片4
从澳洲国内来看,口译和笔译者从业人数最多的州是维多利亚州和新南威尔士州,其次昆士兰州、南澳州、西澳州从业人数较为接近。
图片5
数据显示,71.4%的从业者拥有本科或者研究生层次的学历,而28.6%的从业者仅拥有文凭或高中学历。

09.西澳大学笔译专业学生评价

评价:

我觉得翻译工作是一种完整的、系统的服务,一般专业的翻译员在拿到稿子之后,基本上都会先根据不同文章的形式,来翻译文档。中间会涉及到校对、翻译、后期排版、预处理、前期排版和审校等。当前,可以看一下我国的专业翻译公司的现状,有让人欢喜的一面,又有着让人忧愁的一面。

11.2018澳洲留学翻译专业学费,排名,申请要求汇总(本科及硕士)

  • 昆士兰大学中英笔译及口译专业 昆士兰大学中英笔译及口译专业

    昆士兰大学的中英翻译专业提供以下学历,研究生文凭、1.5年硕士和2年硕士学位,旨在培养学生英汉笔译和口译的实用技术和技能,帮助学生获得理论知识和专业翻译知识,并让学生在翻译实践中应用...

  • 墨尔本大学翻译专业 墨尔本大学翻译专业

    Master of Translation是2015年开课的新专业主要针对中文和英文方向。这个专业帮助您成为一个专业的笔译人员。毕业生可以在政府,商业、法律、国际关系等领域工作。这个专业将由主导产业从业...

  • 莫纳什大学口译和笔译专业 莫纳什大学口译和笔译专业

    莫纳什大学的翻译领域研究处于世界领导者水平,莫纳什大学也是澳洲唯一个CUITI成员,也是世界上最古老、最具有名望高等教育学院且提供翻译专业学位。本专业让学生掌握英语和其他语言的口译和...

  • 澳洲国立大学翻译专业 澳洲国立大学翻译专业

    Master of Translation专业提升你的分析和英语沟通技巧,以及提升你专注的某个领域的语言技巧.会让你用英语和语言的关注,你需要成功的专业翻译。它旨在为学生提供翻译实践.这个专业主要集中...

提交评估,获取录取几率和2018年招生手册

*填写申请资料不仅可以让你了解自己的留学成功几率,还可以获取招生手册。

相关评论
好评 中评 差评

提交评估,测试录取几率

留学顾问会在30分钟内与你联系,
为您量身定制留学方案,请保持手机畅通