英国翻译专业学习的课程有哪些？

近些年来，随着越来越多的学生对翻译专业都非常关注，有不少的学生都想去英国攻读翻译专业，因为英国全世界最先进的教学资源以及师资力量，而且英国也是英语的诞生地，所有英国是大家首选的国家之一，去读英国翻译专业，大家知道英国翻译专业开设的课程设置有哪些吗?下面小编将给大家介绍相关的信息，请大家参考。

英国大学翻译类专业方向比较宽泛，其中口译，笔译，同声传译是常见的，除此之外，从翻译种类方向上，还包括如会议翻译、影像翻译，字幕翻译，视听设备翻译等。有些学校的翻译，会突出不同类专业，如文学翻译、商务翻译、国际事务翻译，或者是与宗教、科技、专业技术方面或者公共服务方面等相关的专项翻译等，比如萨里大学，曼彻斯特大学。

英国翻译专业课程设置：

Theoretical Concepts of Translation Studies

Text Analysis for Translation

Research Methods

Translation and the Representation of Cultures

Specialised (LSP) Translation Project

Analysing Written and Spoken Discourse

The Translation Profession (workshop)

Dissertation

巴斯大学翻译专业课程：

English to Chinese consecutive interpreting

Chinese to English consecutive interpreting

Chinese to English simultaneous interpreting

English to Chinese simultaneous interpreting

Chinese/English liaison and public service interpreting

Chinese to English translation I

English to Chinese translation I

English to Chinese consecutive interpreting

Chinese to English consecutive interpreting

Chinese to English simultaneous interpreting

English to Chinese simultaneous interpreting

Chinese/English liaison and public service interpreting

全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。目前国内市场最紧缺五类翻译人才，分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。 中国的翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业翻译注册公司企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在上海，翻译注册公司就有200多家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。

中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。 首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好。
 

以上就是小编整理英国翻译专业课程设置的相关介绍，希望大家能够参考一下，由于英国翻译专业的方向有很多，所以大家在具体申请学校时候了解该专业的课程设置是非常有必要的，大家要选择适合和感兴趣的课程，才是最好的选择。如果您对自己是否适合留学还有疑虑，欢迎参与一起留学网免费评估，以便给您进行准确定位，一起留学网为给你不一样的服务体验。