澳洲八大名校翻译专业好不好

加学姐微信awa1610，与申请老师一对一咨询

顾名思义，翻译是将一种语言用另一种语言表达出来,其标准的衡量在于英汉翻译就是把英语文章的信息,即思想内容和表现手法,用汉语忠实地表达出来,使汉语读者能得到和英语读者大致相同的感受。翻译又分为笔译和口译两个方向，其中口译的最高境界就是我们所谓的“同声传译”。

澳洲开设有翻译专业的八大名校有：

墨尔本大学翻译专业

大学专业简介：Master of Translation是2015年开课的新专业主要针对中文和英文方向。这个专业帮助您成为一个专业的笔译人员。毕业生可以在政府,商业、法律、国际关系等领域工作。这个专业将由主导产业从业者和学者授课。你将会获得雇佣涉及到的领域接受专业培训,包括国际关系、外交事务、商业和外交。

澳洲国立大学翻译专业

大学专业简介：Master of Translation专业提升你的分析和英语沟通技巧，以及提升你专注的某个领域的语言技巧.会让你用英语和语言的关注,你需要成功的专业翻译。它旨在为学生提供翻译实践.这个专业主要集中在：培养你成为一名合格的文学翻译，而且还提供了该领域翻译的历史和赏析关键问题，

莫纳什大学翻译专业

大学专业简介：

莫纳什大学的翻译领域研究处于世界领导者水平，莫纳什大学也是澳洲唯一个CUITI成员，也是世界上最古老、最具有名望高等教育学院且提供翻译专业学位。本专业让学生掌握英语和其他语言的口译和笔译技能，及探索翻译的理论和实践知识。本课程有三个方向:

1，仅有笔译:中国、法国、德国、印度尼西亚、意大利、日本、韩国、和西班牙语.

2，结合口译和笔译:中国、法国、德国、印度尼西亚、意大利、日本、韩国、和西班牙语,

 

3，会议口译和笔译:中国、法国、印尼、日本和西班牙语。

昆士兰大学翻译专业

大学专业简介：昆士兰大学的中英翻译专业提供以下学历，研究生文凭、1.5年硕士和2年硕士学位,旨在培养学生英汉笔译和口译的实用技术和技能，帮助学生获得理论知识和专业翻译知识,并让学生在翻译实践中应用它们。本专业主要专注于专业的口译和笔译。

新南威尔士大学翻译专业

大学专业简介：新南威尔士大学的口译和笔译教育在澳洲大学中占据着领导地位。大学提供的所有翻译硕士专业都是受到NAATI认证的，并且无论在国内还是国际企业中，该专业的毕业生都体现出了一个职业的翻译人员所必须具备的知识和能力。大学也一直在不断地回顾和改善自己的翻译专业使其能够跟上行业发展的需要。2

阿德莱德大学翻译专业

大学专业简介：Master of Arts (Translation and Transcultural Communication)是一个跨学科的课程，是为有流利的中文和英文的学生寻求作为一个专业翻译从业人员而开设。该专业是被NAATI协会认证。学生完成这个硕士课程并达到相关的评估要求，将被阿德莱德大学推荐给NATTI协会成为专业的笔译者Translator accreditation at the professional level.。该专业提供了严格的笔译培训，同时培养跨文化的交际能力，培养学生更强的分析思维能力，研究能力和解决问题的策略。

推荐阅读：澳洲哪些大学开设有翻译专业及学费排名

澳洲八大名校是澳洲最好的顶尖大学，其开设的翻译专业也是受到海外学子的喜爱。下面小编为大学介绍澳洲八大翻译的优势介绍：

澳洲开设有翻译专业的八大名校有：

墨尔本大学翻译专业

大学专业优势：

墨尔本大学翻译硕士课程将由业内优秀的从业者和学者亲自授课，让学生具备一系列翻译技能，并且了解澳中两国的社会、文化、法律、经济、外交等各种背景知识，从而胜任国际关系、外交事务、商业和政府等与翻译密切相关的职业，甚至成为影响澳大利亚国际关系发展的重要人物。

澳洲国立大学翻译专业

大学专业优势：这个专业主要集中在：培养你成为一名合格的文学翻译，而且还提供了该领域翻译的历史和赏析关键问题，澳洲国立大学这个专业团队是在澳大利亚是享有世界知名学者专业语言专家执教.

莫纳什大学翻译专业

大学专业优势：

本课程是国家认证笔译员和口译员(NAATI)，包括笔译和口译,会议口译和笔译。NAATI是澳大利亚翻译资格的认证机构。学生成功完成课程,满足所有的需求就可以申请莫纳什NAATI认证。本课程还和一些政府机构、行业组织建立了强大的合作关系。这些跨学科合作,可以让学生在一系列领域进行专业实习。通过专业实习的学生能获得世界性的经验,学习从大学过渡到工作场所的有用技能,提高毕业生的就业前景。

昆士兰大学翻译专业

大学专业优势：

昆士兰大学文学院开设的翻译学下设两个专业Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation ，Mater of arts in Translation and Interpreting，其中Mater of arts in Translation and Interpreting被澳大利亚翻译认可局定为澳洲翻译认可局认可课程。这就意味着，如果学生在规定的课程中获得优良的成绩就可以自动获得澳洲翻译认可局的认可证书。有了这张证书，就可以在澳大利亚的各个领域从事翻译工作，成为澳大利亚认可的翻译员。

新南威尔士大学翻译专业

大学专业优势：

新南威尔士大学的翻译课程近年该校的翻译课程受关注度持续提高，得益于课程负责人荷尼夫博士(Dr. Niv Horesh)对这个课程的独到见解。荷尼夫在国立大学拿博士学位，主攻东亚问题研究，曾经在中国住过3年，进入UNSW之前在移民局工作，可谓阅历十分丰富，而且很有商业头脑。

阿德莱德大学翻译专业

大学专业优势：

该专业提供了严格的笔译培训，同时培养跨文化的交际能力，培养学生更强的分析思维能力，研究能力和解决问题的策略。是一个跨学科的课程，是为有流利的中文和英文的学生寻求作为一个专业翻译从业人员而开设。该专业是被NAATI协会认证。学生完成这个硕士课程并达到相关的评估要求，

【小编解读】：综上，澳洲八大名校的翻译专业优势都十分明显，选择八大名校入读翻译专业绝对是澳洲留学最好的选择之一。如果对这个专业感兴趣的话，可以咨询一起留学网，会给你最专业的解答。

【拓展阅读】

麦考瑞大学翻译专业

西悉尼大学翻译专业

西澳大学翻译专业

加学姐微信awa1610，与申请老师一对一咨询

翻译课程并没有想象中的那样简单，语言靠勤奋也靠一定的天分，你可以抱着功利心选择它，但如果没有用心对待结果不尽然乐观。但是对那些热爱语言的学生来说，这个专业还是一个很好的选择。

翻译类专业就业前景广泛，但个人能力同样重要。在澳洲当地，对翻译有需求的行业集中在中介、翻译公司、政府机构、医疗机构等等。

选择翻译类课程的同学与日俱增，然而基数大并没有直接带来翻译类人才的大幅提升，翻译类人才量多质平是很多领域、行业遇到的问题。因此有志向在这个领域发展的学生，不若用心对待这门学科，在用心苦读和多说多练后得到的成就与收获，定是物有所值的。