一起留学网 » 专业汇总 » 澳洲翻译专业

2022澳洲翻译专业汇总

关注 1266人关注
  • 移民专业:
  • 移民配额:0
  • 起薪:1289澳币/周
获取留学方案
已发送4627份留学方案
我对该学校感兴趣,请发资料给我
立即联系招生官
已有5883人与招生官建立联系
提前联系招生官,增加录取几率

提交评估,测试录取几率

澳洲翻译专业介绍

翻译专业一直以来都是澳洲主流的留学专业之一,虽然2009年之后澳洲移民局取消了翻译专业作为移民职业,翻译专业因其特有的专业度和广泛的需求量仍旧成为很多文科类学生的首选专业。澳洲大学在翻译领域的佼佼者也不在少数,例如澳洲翻译协会(NATTI)认证的7所大学,麦考瑞大学,西悉尼大学,新南威尔士大学,莫纳什大学,皇家墨尔本理工大学,昆士兰大学6所,加上最近刚获得认证的西澳大学,都能提供NATTI Professional Level资格的翻译本科及硕士课程。

翻译专业根据翻译的方式分为,笔译,口译,以及笔译和口译;翻译专业根据翻译的语言种类,分为中英翻译,日英翻译,韩英翻译等等,当然大部分的中国学生还是选择的中英翻译;翻译专业根据翻译的方向分为,英译汉,汉译英,以及双向互译;翻译专业根据翻译的水平分为,初级(Paraprofessional),中级(Professional)以及高级(Conference)。

在澳洲,翻译本科的学制是3年,通常以Bachelor of Arts(Interpreting and Translation)命名(目前澳洲只有西悉尼大学一所开设NATTI认证的翻译本科专业)。翻译硕士的学制是1.5-2年,通常以Master of Arts in Translating and Interpreting 命名,或者直接以翻译专业作为名称的一部分,如Master of Translation and Interpreting。翻译硕士通常是不要求申请人本科专业背景,部分大学建议是文科或社会科学类的专业背景。翻译硕士专业的雅思要求最高的学校为莫纳什大学,总分7,写作7,其余项6.5;其次为麦考瑞大学,总分7,单项6.5;再者是西悉尼大学,总分7,单项6,其他学校的要求均为总分6.5,单项6。
澳洲翻译专业介绍
课程内容(每所大学专业课程设置均有差异,以下内容仅供参考)
通常来说,翻译专业的学生需要完成口译基础,笔译基础,笔译科技,社区与社会服务笔译,口译技巧,医学口译,视听笔译-标题与字幕,法律口译,商业口译,文学笔译,语言与语言学研究方法,会议口译等方面的基础内容的学习。

职业前景
翻译专业对应的职业就是翻译。
根据ABS Labour Force Survey的评定,翻译专业所对应的职业在9项指标中的得分分别为:
从业人数12700人 5分
全日制人数比例39.8% 1分
税前周薪1102澳币 6分
失业比例低于全国平均水平 8分
过去10年职业增长率93.5% 10分
过去5年职业增长率43.95% 9分
过去2年职业增长率35.2% 10分
未来5年职业增长趋势为非常高 9分
未来职位空缺数量高于全国平均水平 4分
联系咨询老师,索取2022年留学宝典

澳洲翻译专业推荐 更多»

莫纳什大学口译和笔译研究(国际 学制:2年 雅思:6.5 托福:79 学费:34700.00澳币/年 免费申请
墨尔本大学笔译与口译硕士专业 学制:2年 雅思:6.5 托福:79 学费:37216.00澳币/年 免费申请
西澳大学商务硕士和翻译研究硕士 学制:2.5/3年 雅思:6.5 托福:82 学费:39200.00澳币/年 免费申请
阿德莱德大学文学硕士(口译、笔 学制:2年 雅思:6.5 托福:79 学费:37000.00澳币/年 免费申请
西悉尼大学翻译与TESOL硕士专业 学制:2年 雅思:6.5 托福:82 学费:32004.00澳币/年 免费申请
皇家墨尔本理工大学笔译与口译硕 学制:2年 雅思:6.5 托福:79 学费:33600.00澳币/年 免费申请