利兹大学会议口译和笔译研究专业 项目网站

Conference Interpreting and Translation Studies

英国 公立 人文

项目背景

`

更新时间:2024-04-28

专业排名101

大学利兹大学

开学时间9月

课程学制1年

学费25750.00/GBP

专业介绍

Develop high-level interpreting and translation skills on this challenging course, where you’ll use state-of-the-art technology to gain the knowledge base and practical skills to succeed in the language services industry. You’ll gain essential skills in interpreting, analysis, active listening and note-taking, then build on this foundation by practising specialised consecutive and simultaneous interpreting in our conference interpreting facilities. At the same time, you’ll deepen your understanding of translation theory and practice. You can also choose from optional modules informed by the leading research of our staff such as genre analysis, corpus linguistics, computer-assisted translation and machine translation. As a programme included in the AIIC Interpreting Schools & Programmes Directory, the Leeds interpreting programme follows best practices that are recommended by AIIC (the International Association of Conference Interpreters). The University of Leeds is also a partner university of the Directorate-Generale for Interpretation of both the European Parliament and the European Commission. We enjoy close ties with international organisations including the UN.

推荐顾问

世界排名

2020年

101

2019年

101

2018年

151

2017年

151

语言要求

类型
雅思
托福
PTE
Listen
7.5
--
--
Speak
7.5
--
--
Read
6.5
--
--
Write
6.5
--
--
总分
7
--
--

学术要求

广泛专业+精通英语及额外1门外语。

课程设置

Compulsory 必修 Methods and Approaches in Translation Studies:翻译研究的方法和途径 Interpreting Skills: Consecutive and Simultaneous :口译技能: 连续和同时 Optional 选修 Translation for International Organisations (English-Arabic):国际组织翻译 (英文-阿拉伯文) Introduction to Screen Translation:屏幕翻译介绍 Corpus Linguistics for Translators:译者语料库语言学 English for Translators:翻译英语 Rhetoric and Public Speaking:修辞和公开演讲 Managing Business Across Cultures:跨文化管理业务 Genres in Translation:翻译中的流派 Introduction to Legal Translation:法律翻译导论 International Organisations: Context, Theory and Practice:国际组织: 背景、理论和实践 Principles and Applications of Machine Translation:机器翻译的原理与应用 Literary Translation:文学翻译 Writing for Professional Purposes:为专业目的写作 Specialised French-English Translation A:专业法语-英语翻译A Specialised German-English Translation A:专业德语-英语翻译A Specialised Italian-English Translation A:专业意大利语-英语翻译A Specialised Portuguese-English Translation A:专业葡萄牙语-英语翻译A Specialised Russian-English Translation A:专业俄语-英语翻译A Specialised Spanish-English Translation A:专业西班牙语-英语翻译A Specialised English-Arabic Translation A:专业英语-阿拉伯语翻译A Specialised French-English Translation B:专业法语-英语翻译B Specialised German-English Translation B:专业德语-英语翻译B Specialised Italian-English Translation B:专业意大利语-英语翻译B Specialised Portuguese-English Translation B:专业葡萄牙语-英语翻译B Specialised Russian-English Translation B:专业俄语-英语翻译B Specialised Spanish-English Translation B:专业西班牙语-英语翻译B Specialised English-Arabic Translation B:专业英语-阿拉伯语翻译B Specialised Arabic-English Translation A:专业阿拉伯语-英语翻译A Specialised English-Chinese Translation A:专业英汉翻译A Specialised Arabic-English Translation B:专业阿拉伯语-英语翻译B Specialised English-Chinese Translation B:专业英汉翻译B Respeaking: Reporting And Live Subtitling:重新设置: 报告和实时字幕 Dissertation: Translation Studies:论文: 翻译研究 Extended Translations:扩展翻译 Specialised Chinese-English Translation A:专业汉英翻译A Specialised Japanese-English Translation A:专业日英翻译A Specialised Chinese-English Translation B:专业汉英翻译B Specialised Japanese-English Translation B:专业日英翻译B Simultaneous Interpreting: Portuguese:同声传译: 葡萄牙语 Simultaneous Interpreting: German:同声传译: 德语 Simultaneous Interpreting: Italian:同声传译: 意大利语 Simultaneous Interpreting: Spanish:同声传译: 西班牙语 Simultaneous Interpreting: Chinese:同声传译: 中文 Simultaneous Interpreting: French:同声传译: 法语 Consecutive Interpreting - Portuguese:连续口译-葡萄牙语 Consecutive Interpreting - German:连续口译-德语 Consecutive Interpreting - Italian:连续口译-意大利语 Consecutive Interpreting - Spanish:连续口译-西班牙语 Consecutive Interpreting - Chinese:连续口译-中文 Consecutive Interpreting - French:连续口译-法语 Advanced Consecutive Interpreting - Portuguese:高级连续口译-葡萄牙语 Advanced Consecutive Interpreting - German:高级连续口译-德语 Advanced Consecutive Interpreting - Italian:高级连续口译-意大利语 Advanced Consecutive Interpreting - Spanish:高级连续口译-西班牙语 Advanced Consecutive Interpreting - Chinese:高级连续口译-中文 Advanced Consecutive Interpreting - French:高级连续口译-法语 Retour Interpreting: Consecutive:复述口译: 连续 Advanced Retour Interpreting: Simultaneous :高级重述口译: 同步

申请案例

学生姓名:--

毕业学校:首都师范大学

本科专业:日语

基本背景: 四年级/GPA3.74/5/雅思0

学生姓名:--

毕业学校:华侨大学

本科专业:翻译

基本背景: 三年级/GPA3.84/5/雅思0