贝尔法斯特女王大学笔译专业 项目网站

Translation

英国 公立 人文

项目背景

`

更新时间:2024-05-02

专业排名201

大学贝尔法斯特女王大学

开学时间9月

课程学制1年

学费21500.00/GBP

专业介绍

The MA Translation aims to: • Enable students to develop in-depth knowledge and understanding of the prevailing theories and practices of translation through intellectual and interactive enquiry and advanced translation practice; • Provide grounding in the field of Translation Studies, defined as theory and practice, that will enable students both to undertake independent research and/or work as professional translators; • Encourage sophisticated intellectual enquiry and debate with fellow students, academics and professional practitioners, drawn from a range of relevant backgrounds, through interrogation of theoretical models and analysis of practice-based work; • Encourage students to develop professional translation skills and learn to theorise within the context of the discipline and their own practice; • Provide students with a good knowledge of the translation market place; • Foster a dynamic and innovative approach to translation as a mode for understanding the socio-political and cultural complexities posed by the movement of peoples and the demands of multi-lingual and multicultural organisations and societies; • Equip students to use their writing talents to the best of their ability, and to develop as independent translators and self-reflective lifelong learners.

推荐顾问

世界排名

2018年

201

2017年

151

语言要求

类型
雅思
托福
PTE
Listen
5.5
17
59
Speak
5.5
20
59
Read
5.5
18
59
Write
5.5
17
59
总分
6.5
90
69

学术要求

专业领域:

1 任何专业。

2 2.2学位+相关工作经历可个案评估。

3 三等学位+3年相关工作经历可个案评估。

课程设置

Core Modules:核心模块 Dissertation :论文 Preparing for the Dissertation :准备论文 Theory and Practice of Translation :翻译的理论与实践 The Business of Translation :翻译业务 Optional Modules:可选模块 Profession & Placement Module :专业和安置模块 Meaning, Sense, Translation :意义、翻译 Audiovisual Translation :视听翻译 Principles of Community Interpreting :社区解释的原则 Technical Translation :技术翻译 Translating for Performance :翻译为性能 Literary Translation :文学翻译 Translation and Media :翻译和媒体